丙午上巳琼林苑赐筵

宋 · 韩琦

译文

春光浓簇宝津楼,楼下新波涨鸭头。

春光浓密地簇拥着宝津楼,楼下新涨的水波泛着鸭头绿色。

嘉节难逢真上巳,赐筵荣入小瀛洲。

佳节难逢真正的上巳日,赐宴荣幸地进入小瀛洲。

仙园雨过花遗靥,御陌风长絮走球。

仙园中雨过之后花朵留下了笑靥,御道上风大柳絮飞舞如球。

禊饮不须辞巨白,清明来日尚归休。

禊饮不必推辞大杯之酒,明日清明尚可回家休息。

赏析

题解

此诗为韩琦丙午上巳琼林苑赐筵之作。春光浓簇宝津楼,楼下新波涨鸭头,嘉节难逢真上巳、赐筵荣入小瀛洲,仙园雨过花遗靥、御陌风长絮走球,禊饮不须辞巨白、清明来日尚归休。

逐句解读

首联「春光浓簇宝津楼,楼下新波涨鸭头」言春光浓簇宝津楼,楼下新波涨鸭头——以「浓簇」写春光之浓,以「鸭头」喻水色之绿。颔联「嘉节难逢真上巳,赐筵荣入小瀛洲」言嘉节难逢真上巳,赐筵荣入小瀛洲——以「难逢」写节日之珍,以「小瀛洲」写赐筵之所如仙境。颈联「仙园雨过花遗靥,御陌风长絮走球」言仙园雨过花遗靥,御陌风长絮走球——以「花遗靥」写花瓣如靥之遗留,以「絮走球」写柳絮如球之飞转。尾联「禊饮不须辞巨白,清明来日尚归休」言禊饮不须辞巨白,清明来日尚归休——以「不须辞」写当尽情饮酒,以「尚归休」写清明尚可休沐。

艺术手法

此诗以「仙园雨过花遗靥,御陌风长絮走球」一联最为精妙——以「花遗靥」写花瓣如女子面上的花靥,「絮走球」写柳絮如球之飞转,取象新颖而生动。

总体评价

此诗以赐筵为题写上巳之乐,「仙园雨过花遗靥,御陌风长絮走球」一联以精美的意象写出了暮春之美,格调欢快而典雅。

相关诗词