并塞晚秋

宋 · 韩琦

译文

莫赋悲哉学楚骚,寒庭秋色一时高。

不要效仿楚辞悲叹秋天,边塞秋色自有其一时的高壮之美。

霜严猎卫鹰权峻,风入弓胶士气豪。

严霜之下猎卫的鹰隼威权峻猛,风入弓胶之中军士气更加豪迈。

对月清吟森玳瑁,吹花芳酌醉葡萄。

对月清吟如森列玳瑁般华美,吹花品酌醉于葡萄美酒。

汾波照骨银河淡,晓夕寒光助帐刀。

汾水波光照人见骨银河淡浅,早晚寒光更助了帐中刀剑之色。

赏析

题解

此诗为韩琦并塞晚秋之作。诗人劝人不要效仿楚骚的悲秋,边塞秋色自有一种高昂壮美:霜严之下鹰鹘权峻、风入弓胶士气豪迈,对月清吟如森列玳瑁、吹花饮酒醉于葡萄,汾波映骨银河淡浅,晓夕寒光更添帐刀之色。

逐句解读

首联「莫赋悲哉学楚骚,寒庭秋色一时高」言不要作「悲哉秋之为气也」那样的楚骚悲吟,边塞秋色自有其一时之高壮——以否定楚骚开篇,立意反常。颔联「霜严猎卫鹰权峻,风入弓胶士气豪」言严霜之下猎卫的鹰隼威权峻猛,风吹入弓胶之中军士气更加豪迈——以鹰之峻与弓之豪写边塞秋日的武备之盛。颈联「对月清吟森玳瑁,吹花芳酌醉葡萄」言对月清吟如森列的玳瑁般华美,吹花品酌醉于葡萄美酒——以文雅之趣写军旅之闲。尾联「汾波照骨银河淡,晓夕寒光助帐刀」言汾水的波光照人见骨银河淡浅,早晚的寒光更助了帐中刀剑之色——以寒光与刀色写边塞的肃杀之美。

艺术手法

此诗以反悲秋为立意,将传统的秋愁翻转为秋壮。

「莫赋悲哉学楚骚」以对楚辞悲秋传统的否定开篇,另辟边塞壮秋之境。

「鹰权峻」与「士气豪」将动物之威与人之勇并举,「森玳瑁」与「醉葡萄」将文雅与豪饮互补。尾联「寒光助帐刀」以寒光助刀色的写法将自然与军事融为一体,意境独特。

总体评价

此诗为反悲秋的边塞壮歌,将秋的肃杀写成了雄壮的美。

「莫赋悲哉学楚骚」一句为全诗立论,「寒庭秋色一时高」则将边塞之秋提升到与楚骚悲秋截然不同的审美高度,格调雄壮,气象万千。

相关诗词