病鹤贻刘易

宋 · 韩琦

译文

尘寰病思苦,仙府归魂劳。

身在尘世思虑苦痛,心向仙府归魂劳顿。

秃翼败风霰,卑栖掩蓬蒿。

羽翼残秃败于风雪之中,低卑栖身掩于蓬蒿之下。

池圃摈时玩,鸡凫岂吾曹。

池塘园圃中被排斥于时人赏玩之外,鸡鸭之辈岂是我的同类。

谁知牢落心,万里孤云高。

谁知我孤寂落寞的心境,如同万里高空中的孤云一般高远。

赏析

题解
此诗以病鹤自喻,抒写身处尘世的不适与心向高远的孤傲情怀。韩琦以短章五言寄托深沉感慨,将自己比作受伤的病鹤,虽羽毛残败栖息卑下,但内心仍如万里孤云般高洁超拔,表达了对俗世羁绊的不满和对精神自由的向往。

逐句解读
首句「尘寰病思苦,仙府归魂劳」写身在尘世思虑苦痛,心向仙府归魂劳顿。

「秃翼败风霰,卑栖掩蓬蒿」写羽翼残秃败于风雪,低卑栖身掩于蓬蒿之中。

「池圃摈时玩,鸡凫岂吾曹」写池塘园圃中被排斥于时人赏玩之外,鸡鸭之辈岂是我的同类。

「谁知牢落心,万里孤云高」结语写谁知我孤寂落寞之心,如万里高空中的孤云一般高远。

艺术手法
全诗以鹤自喻,以尘寰与仙府、秃翼卑栖与万里孤云构成空间与精神的双重对比。前三句层层压低,末句陡然拔高,形成欲扬先抑的效果。万里孤云高的意象简洁而有力,将全诗的精神境界推至顶点。

总体评价
此诗虽仅八句,却以极简的笔法传达了深沉的孤傲情怀。病鹤之喻既写实的困顿又写精神的超拔,末句孤云意象尤其精警,是韩琦抒情短诗中的佳作。

相关诗词