别潭

宋 · 韩琦

译文

一潭嘉景四时新,不得经年作主人。

一潭美景四季常新,却不能长年做这里的主人。

莲芰风前忘九夏,绮罗香里醉三春。

荷花菱角在凉风前忘却了炎夏,绮罗芬芳中沉醉于三春时光。

勤劳疆场诚无避,粧点蓬瀛惜未真。

在疆场上勤劳效忠确实不敢推避,装点这蓬瀛仙境可惜未能成真。

多少胜游休结恋,报君须自立涓尘。

多少美好的游历不必留恋,报效君王须从自身做起贡献微薄之力。

赏析

题解
此诗别潭,写离别潭上之景与报君之志。韩琦以一潭嘉景四时新、不得经年作主人写潭景之美与不能长留之憾,以莲芰风前忘九夏、绮罗香里醉三春写潭景之怡人,以勤劳疆场诚无避、粧点蓬瀛惜未真写疆场之勤与蓬瀛之虚,末以多少胜游休结恋、报君须自立涓尘写报君之志。

逐句解读
首句「一潭嘉景四时新」写一潭嘉景四时更新。

「不得经年作主人」写不得经年作主人。

「莲芰风前忘九夏」写莲芰风前忘九夏之暑。

「绮罗香里醉三春」写绮罗香里醉三春之景。

「勤劳疆场诚无避」写勤劳疆场诚然无避。

「粧点蓬瀛惜未真」写粧点蓬瀛可惜未真。

「多少胜游休结恋」写多少胜游休要结恋。

「报君须自立涓尘」结语写报君必须自立涓尘之功。

艺术手法

相关诗词