北岳

宋 · 韩琦

译文

四海尊方岳,常推朔镇雄。

四海之人都尊崇各方名山,常常推崇北方的镇山最为雄壮。

阳为中夏胜,阴与北胡穷。

阳气为中原华夏之最盛,阴气与北方胡地一同穷尽。

孕秀贤豪出,宣灵造化通。

孕育灵秀贤才豪杰辈出,宣扬神灵造化贯通天地。

斗乘天位正,干发帝基隆。

北斗居于天位之正,主干发端帝王基业兴隆。

盛畜严凝气,横障广莫风。

盛蓄严寒凝重之气,横挡北方广漠的寒风。

举头瞻峻极,危坐压崆峒。

抬头仰望那极高峻的山峰,端坐其上如压住崆峒山。

殖物资坤德,栖真固坎宫。

繁殖万物凭借大地的品德,栖真修炼固守坎水之宫。

星躔函毕昴,祀典轶王公。

星宿运行涵盖毕宿昴宿,祭祀典礼超越王公之礼。

俗仰良材富,年随喜泽丰。

民间仰望此处良材丰饶,年景随着喜雨恩泽而丰收。

左肱挥渤澥,右股跨獯戎。

左臂挥动触及渤海,右腿跨过北方戎族之地。

地险祠庭革,时平戍垒空。

地势险要祠庙庭院已变革,时世太平戍守堡垒已空置。

岚光朝扑黛,宝色夜舒虹。

山间岚光清晨扑来如黛色,宝光夜晚舒展如彩虹。

有药皆奇种,无花不异丛。

凡有药材都是奇异品种,凡有花朵都是不同寻常的花丛。

层巅健雕鹗,怪穴老罴熊。

层层山巅上有矫健的雕鹗,怪异洞穴中藏有老罴熊。

肆觐仪虽阔,斯民望未充。

巡视觐见的仪制虽然宏阔,但百姓的期望尚未满足。

何时清大漠,封牒纪宸功。

何时能廓清北方大漠,用封赐文牒来记录皇帝的功绩。

赏析

题解
此诗以北岳恒山为题,写北岳之雄壮与神圣。韩琦从方岳之尊、中夏之胜、贤豪之出、帝基之隆等方面写北岳之威,从殖物资坤、栖真固坎、星躔毕昴、祀典轶王公等方面写北岳之神圣,末以肆觐仪阔、斯民望未充、何时清大漠、封牒纪宸功写对北疆清平的期盼。

逐句解读
首句「四海尊方岳,常推朔镇雄」写四海尊崇方岳,常推朔方之镇为雄。

「阳为中夏胜,阴与北胡穷」写阳为中夏之胜,阴与北胡之穷。

「孕秀贤豪出,宣灵造化通」写孕秀贤豪辈出,宣灵造化相通。

「斗乘天位正,干发帝基隆」写斗乘天位正,干发帝基隆。

「盛畜严凝气,横障广莫风」写盛畜严凝之气,横障广莫之风。

「举头瞻峻极,危坐压崆峒」写举头瞻峻极,危坐压崆峒。

「殖物资坤德,栖真固坎宫」写殖物资坤德,栖真固坎宫。

「星躔函毕昴,祀典轶王公」写星躔函毕昴,祀典轶王公。

「俗仰良材富,年随喜泽丰」写俗仰良材富,年随喜泽丰。

「左肱挥渤澥,右股跨獯戎」写左肱挥渤澥,右股跨獯戎。

「地险祠庭革,时平戍垒空」写地险祠庭革,时平戍垒空。

「岚光朝扑黛,宝色夜舒虹」写岚光朝扑黛,宝色夜舒虹。

「有药皆奇种,无花不异丛」写有药皆奇种,无花不异丛。

「层巅健雕鹗,怪穴老罴熊」写层巅健雕鹗,怪穴老罴熊。

「肆觐仪虽阔,斯民望未充」写肆觐之仪虽阔,斯民之望未充。

「何时清大漠,封牒纪宸功」结语写何时清大漠,封牒纪宸功。

艺术手法
全诗以五言排律写北岳之雄壮,阳为中夏胜阴与北胡穷以阳阴对举写北岳之地利,盛畜严凝气横障广莫风以严凝与广莫写北岳之气。左肱挥渤澥右股跨獯戎以左肱右股写北岳之地理大势。末句何时清大漠封牒纪宸功以清大漠之愿收束,将北岳之壮与边事之忧融为一体。

总体评价

相关诗词