北塘重九

宋 · 韩琦

译文

堪嗤唐彦鄙连疆

值得嗤笑唐代的文士目光短浅于边疆之地

不信重阳草木霜

不信重阳时节也有花草而非只有霜寒

樽里有花荷万叶

杯中有菊花,池塘有万片荷叶

三年酣赏好风光

三年来酣畅赏玩这大好风光

赏析

题解

此诗为韩琦在北塘重九宴饮之作。诗人嘲笑唐彦鄙薄连疆之说、不信重阳有草木之霜,而自己在北塘荷塘边赏花饮酒,已三年酣赏这好风光。全诗以反驳的语气写边地重阳之乐,旷达豪爽。

逐句解读

首句「堪嗤唐彦鄙连疆」言可笑唐彦鄙薄与边地相连的说法——「连疆」指与边地相连,唐彦不屑于边地之议,韩琦嗤之。次句「不信重阳草木霜」言不相信重阳时节草木会凝霜——否定边地重阳之苦寒。第三句「樽里有花荷万叶」言酒樽之旁有花,荷塘中有万叶——以花与荷写北塘重阳之美景。末句「三年酣赏好风光」言三年以来酣畅赏玩这好风光——以三年的美好体验反驳对边地的偏见。

艺术手法

此诗以「堪嗤」与「不信」的否定语气开篇,先破后立,以反驳为结构的起点。前两句驳斥他人对边地的偏见,后两句以自身三年的美好体验为据进行反驳,破立结合。

「花荷万叶」以「万」字写荷花之盛,与「草木霜」的萧条意象形成鲜明对比。

总体评价

此诗以亲身经历反驳对边地的偏见,三年酣赏的经历胜过千言万语的辩驳。全诗气势豪爽,不卑不亢,体现了韩琦以乐观态度对待边地生活的精神。

相关诗词