北第同赏芍药

宋 · 韩琦

译文

芍药名高致亦难

芍药名声高贵,风致也难得

此观妖艳满雕栏

此处观赏妖艳的芍药满布雕栏

酒酣谁欲张珠网

酒酣之时谁想张开珠网来护花

金钿偏宜间宝冠

金钿花饰偏偏适宜点缀在宝冠之间

露裛更深云髻重

露水沾湿更深,云髻显得沉重

蝶楼长苦玉楼寒

蝶栖花间长久苦于玉楼的寒冷

郑诗已取相酬赠

郑国的诗歌已用来相互酬赠

不见诸经载牡丹

却不见各种经典中记载牡丹

赏析

题解

此诗为韩琦北第同赏芍药之作。芍药与牡丹并称花中二绝,此诗写芍药之妖艳与品高。

「郑诗已取相酬赠,不见诸经载牡丹」以芍药见于郑诗而牡丹不见经传写芍药之胜。

逐句解读

首联「芍药名高致亦难,此观妖艳满雕栏」言芍药名高致之亦难,此观妖艳满布雕栏——写芍药之名与艳。颔联「酒酣谁欲张珠网,金钿偏宜间宝冠」言酒酣谁欲张开珠网,金钿偏宜间插宝冠——写赏花之饰。颈联「露裛更深云髻重,蝶楼长苦玉楼寒」言露裛更深云髻沉重,蝶楼长苦玉楼之寒——写花如美人。尾联「郑诗已取相酬赠,不见诸经载牡丹」言郑诗已取相酬赠,不见诸经载牡丹——写芍药胜于牡丹。

艺术手法

此诗以「郑诗已取相酬赠,不见诸经载牡丹」一联为关键——以《诗经·郑风》有芍药相赠之诗,而诸经不载牡丹,写出了芍药的历史地位高于牡丹。

总体评价

此诗以北第赏芍药为题写芍药之胜,「露裛更深云髻重,蝶楼长苦玉楼寒」一联以花拟人写出了芍药的娇艳与清寒。

相关诗词