北第同赏牡丹

宋 · 韩琦

译文

正是花王谷雨天

正值谷雨时节,牡丹花王盛开之际

此携尊酒一凭轩

此时携一壶美酒倚靠栏杆赏花

阳台几日徒惊梦

巫山阳台之事几日来不过是虚幻的惊梦

息国经年又不言

如同息国夫人被掳后经年沉默不发一言

但得留连词客醉

只求能让诗客们流连沉醉其中

算难回避蜜蜂喧

想来也难以回避蜜蜂围绕的喧闹

自从标锦输先手

自从锦绣般的标格输给了先开的花朵

羞见妖红作状元

便羞于见到那妖艳的红色夺了花中状元

赏析

题解

此诗为韩琦北第同赏牡丹之作。谷雨时节赏牡丹,以花王之贵写其品之高,又以「自从标锦输先手,羞见妖红作状元」写牡丹虽贵却谦逊。

逐句解读

首联「正是花王谷雨天,此携尊酒一凭轩」言正是花王谷雨之天,此携尊酒一凭轩——写谷雨赏牡丹。颔联「阳台几日徒惊梦,息国经年又不言」言阳台几日徒然惊梦,息国经年又不言——写花迟之憾。颈联「但得留连词客醉,算难回避蜜蜂喧」言但得留连词客醉,算难回避蜜蜂喧——写赏花之乐与蜂喧。尾联「自从标锦输先手,羞见妖红作状元」言自从标锦输先手,羞见妖红作状元——写牡丹之谦。

艺术手法

此诗以「自从标锦输先手,羞见妖红作状元」一联为关键——以「输先手」写牡丹开迟于桃李,以「羞见妖红作状元」写不愿以妖艳称冠,写出了牡丹的品格。

总体评价

此诗以北第赏牡丹为题写花王之品,「阳台几日徒惊梦,息国经年又不言」一联以花迟不语写出了牡丹的含蓄。

相关诗词