北第洛花新开

宋 · 韩琦

译文

移得花王自洛川,格高须许擅春权。

从洛川移来了花王牡丹,格调高雅应当承认它独占春光之权。

管弦围簇生来贵,天地工夫到此全。

管弦乐声环绕簇拥显得生来尊贵,天地造化的功夫到此处才算齐全。

绝艳好将金作屋,清香宜引玉飞钱。

绝世的美艳正好用黄金来建造房屋遮护,清雅的香气适宜引来如玉般飞舞的金钱。

一声旧幕行云曲,醉斝争挥不论船。

一声唱起旧幕中响遏行云的歌曲,众人争相挥动酒杯畅饮,不论船中能装多少。

赏析

题解

此诗为韩琦北第洛花新开之作。北第新移洛阳牡丹,以花王之贵写其品之高。

「管弦围簇生来贵,天地工夫到此全」写牡丹之贵与造化之功。

逐句解读

首联「移得花王自洛川,格高须许擅春权」言移得花王自洛川而来,格高须许擅专春权——写移牡丹之贵。颔联「管弦围簇生来贵,天地工夫到此全」言管弦围簇生来尊贵,天地工夫到此齐全——写牡丹之贵与造化之全。颈联「绝艳好将金作屋,清香宜引玉飞钱」言绝艳好将金作屋护之,清香宜引玉飞钱赏之——写护花赏花。尾联「一声旧幕行云曲,醉斝争挥不论船」言一声旧幕行云之曲,醉斝争挥不论船载——写酒乐之豪。

艺术手法

此诗以「管弦围簇生来贵,天地工夫到此全」一联为关键——以「生来贵」写牡丹之贵,以「天地工夫」写造化之功,写出了花王的尊贵。

总体评价

此诗以北第洛花为题写牡丹之贵,「绝艳好将金作屋,清香宜引玉飞钱」一联以金屋玉钱写出了对牡丹的珍爱。

相关诗词