拜西坟

宋 · 韩琦

译文

楼角声喧促晓更

楼角号角声喧闹催促着拂晓更鼓

致虔茔域出西垌

怀着虔诚之心前往西郊的墓地

春山带雨和云重

春日的山峦带着雨水,与云层一同沉重

麦陇如梳破雪青

麦垄如梳齿般排列,破开残雪露出青绿

乡树溟蒙天水墨

乡间的树木在溟蒙中如同天成的水墨画

村农淳野古畦丁

村中农人淳朴粗野如同古代的菜农

阴迷俄景催归驭

阴云迷蒙遮住了日光,催促着归车行进

暂向东风俗眼醒

暂且迎着东风让尘俗之眼得以清醒

赏析

题解

此诗为韩琦拜西坟之作。楼角声喧催促拂晓更鼓,虔诚地赴茔域出到西郊,春山带雨和云深重、麦陇如梳破雪而青,乡树溟蒙如天工水墨、村农淳野如古之畦丁,阴云迷蔽俄景催促归驾,暂向东风俗眼一醒。

逐句解读

首联「楼角声喧促晓更,致虔茔域出西垌」言楼角声喧催促拂晓更鼓,虔诚地赴祖坟出到西郊——以「致虔」写祭祖之诚。颔联「春山带雨和云重,麦陇如梳破雪青」言春山带雨和云深重,麦陇如梳齿般破雪而显青——以「和云重」写山之低沉,以「破雪青」写麦苗之生机。颈联「乡树溟蒙天水墨,村农淳野古畦丁」言乡间树木溟蒙如天然水墨画,村农淳朴如古时的畦田丁夫——以「天水墨」写乡景之如画,以「古畦丁」写农人之古朴。尾联「阴迷俄景催归驭,暂向东风俗眼醒」言阴云迷蔽了俄顷之日光催促归驾,暂向东风俗眼一醒——以「催归驭」写阴天归早,以「俗眼醒」写归途中的清明之感。

艺术手法

此诗以「天水墨」的比喻最为精妙——将溟蒙的乡树比作天然水墨画,不著丹青而自成画境。

「麦陇如梳破雪青」以梳齿喻麦陇的整齐排列,以「破雪」写春麦破土的力量。全诗色调以青与白为主,如水墨画般清淡而有意境。

总体评价

此诗将祭祖之行写成了一幅水墨画,「乡树溟蒙天水墨」一语将自然风景直接等同于艺术创作,既是写景又是审美判断,格调清雅而含蓄深沉。

相关诗词