拜坟

宋 · 韩琦

译文

欲知为郡宠,昼锦入家村。

想知道做郡守的荣耀,看那衣锦还乡回到村庄。

自古拜松槚,几人如子孙。

自古以来祭拜松树和槚树,有几人像子孙一般虔诚。

麾幢新俗观,牛酒饫乡尊。

旌旗仪仗让乡俗一新,牛酒盛宴让乡亲畅饮。

儒者荣斯甚,将何报国恩。

读书人的荣耀莫过于此,将用什么来报答国恩。

赏析

题解

此诗为韩琦拜坟之作。想要知道做郡守的恩宠,便是白昼锦衣进入家村,自古以来拜祭松槚之人,有几人如子孙般荣耀?麾幢令俗人一新观瞻、牛酒饱饫乡中父老,儒者的荣耀至此已甚,将何以报国恩?

逐句解读

首联「欲知为郡宠,昼锦入家村」言想要知道做郡守的荣宠,便是锦衣白昼进入家村——以「昼锦」点明衣锦还乡的主题。次联「自古拜松槚,几人如子孙」言自古以来拜祭祖先松槚之人,有几人能如子孙般以郡守之荣祭祖——以「几人」写荣归之难得。第三联「麾幢新俗观,牛酒饫乡尊」言麾幢仪仗令乡俗一新观瞻,牛酒之宴饱饫乡中父老——以「新俗观」写仪仗之盛,以「饫乡尊」写宴饮之丰。末联「儒者荣斯甚,将何报国恩」言儒者之荣耀至此已极,将何以报答国恩——以「斯甚」写荣之极,以「将何报」写恩之重。

艺术手法

此诗以「昼锦」为全诗的关键意象,化用项羽「富贵不归故乡如衣绣夜行」之意。

「自古拜松槚,几人如子孙」以反诘的语气写出了以郡守之荣祭祖的稀罕,既有自豪又有感慨。末联由荣生恩、由恩生报,将个人之荣归于国恩,格调正大。

总体评价

此诗将衣锦还乡的荣光与报国感恩的责任联系起来,「儒者荣斯甚,将何报国恩」一联将个人荣归升华为对国家的感恩与回报,体现了韩琦荣而不骄、恩必思报的儒者风范。

相关诗词