八月十九日赏菊

宋 · 韩琦

译文

春英无不惜开迟

春天的花没有不惋惜开得迟的

秋菊常怀素景悲

秋菊常怀着对素秋景色的悲感

惯负晚霜甘索寞

习惯了承受晚霜甘愿寂寞

忽逢先闰促离披

忽然遇到闰月提前催促花瓣散落

欲移庭槛嫌伤早

想要移到庭院栏杆旁又嫌伤得太早

拟泛宾罍未入时

打算让宾客传杯共赏又还没到时候

自是寒花当守分

本来寒花就应当守着自己的本分

一违佳节速人嗤

一旦违背了佳节的时令便招人嗤笑

赏析

题解

此诗为韩琦八月十九日赏菊之作。春英无不惜开迟,秋菊常怀素景悲,惯负晚霜甘索寞,忽逢先闰促离披,欲移庭槛嫌伤早,拟泛宾罍未入时,自是寒花当守分,一违佳节速人嗤。

逐句解读

首联「春英无不惜开迟,秋菊常怀素景悲」言春英无不惜开迟,秋菊常怀素景悲——以「惜开迟」写春花嫌迟,以「素景悲」写秋菊之悲。颔联「惯负晚霜甘索寞,忽逢先闰促离披」言惯负晚霜甘索寞,忽逢先闰促离披——以「甘索寞」写菊花甘于寂寞,以「促离披」写闰月催促凋零。颈联「欲移庭槛嫌伤早,拟泛宾罍未入时」言欲移庭槛嫌伤早,拟泛宾罍未入时——以「嫌伤早」写移栽嫌早,以「未入时」写未到赏时。尾联「自是寒花当守分,一违佳节速人嗤」言自是寒花当守分,一违佳节速人嗤——以「守分」写当守本分,以「速人嗤」写违时被嗤。

艺术手法

此诗以「自是寒花当守分,一违佳节速人嗤」一联为全篇之眼——以「守分」写寒花当守其时,以「速人嗤」写违时则受嗤笑,将菊花的品格升华为守分知时的道德。

总体评价

此诗以赏菊为题写菊花之品,「自是寒花当守分,一违佳节速人嗤」一联以守分知时写出了菊花的品格。

相关诗词