安阳好・忆江南

宋 · 韩琦

译文

安阳好,形势魏西州

安阳好啊,地势形胜是魏地西面的重镇。

曼衍山川环故国

连绵的山川环绕着故国,

升平歌吹沸高楼

太平盛世的歌声和乐声在高楼上沸腾回荡。

和气镇飞浮

祥和之气镇住了飘浮不定的尘嚣。

笼画陌,乔木几春秋

笼罩着如画的长街,高大的乔木经历了多少春秋。

花外轩窗排远岫

花丛外的轩窗排列着远处的山峦,

竹间门巷带长流

竹林间的门巷依傍着长流的水溪。

风物更清幽

风光景物更加清幽宜人。

赏析

题解

此词为韩琦安阳好忆江南之作。以忆江南之调写安阳山川之美与风物之清幽。

「花外轩窗排远岫,竹间门巷带长流」写安阳居处之美。

逐句解读

上阕「安阳好,形势魏西州」言安阳好,形势魏之西州——写安阳之形势。

「曼衍山川环故国,升平歌吹沸高楼」言曼衍山川环绕故国,升平歌吹沸于高楼——写山川与升平。

「和气镇飞浮」言和气镇住飞浮——写和气安详。

下阕「笼画陌,乔木几春秋」言笼罩画陌,乔木几度春秋——写街陌与乔木。

「花外轩窗排远岫,竹间门巷带长流」言花外轩窗排列远岫,竹间门巷带着长流——写居处之美。

「风物更清幽」言风物更加清幽——写风物清幽。

艺术手法

此词以「花外轩窗排远岫,竹间门巷带长流」一联为关键——以「排远岫」写窗外远山排列,以「带长流」写门巷溪流环绕,写出了居处的诗意。

总体评价

此词以忆江南之调写安阳之美,「曼衍山川环故国,升平歌吹沸高楼」一联以山川歌吹写出了安阳的繁华。

相关诗词