禁林䜩会之什

宋 · 韩丕

译文

鼇宫明丽倚春寒

如仙山宫殿般明丽的翰林院依傍着初春的微寒

䜩会群仙喜纵观

宴会上如群仙般的文臣学士欢喜地纵目观赏

圣作照临新日月

皇上御作的光辉如同新的日月照临天下

御书飞动集龙鸾

御笔书法飞动有力,如龙鸾聚会般华美

绮谈雅似闻天乐

华美的言谈高雅得如同聆听天界仙乐

琼夜香胜饮露盘

华美夜宴的香气浓郁胜过承露盘所接的仙露

坐久杳同玄圃外

坐得久了恍惚如同身处昆仑仙园之外

吟余飘若碧云端

吟咏之余飘飘然仿佛身在碧云之端

演纶视草微才怯

起草诏书审阅文稿,以微薄之才实感惶恐

□□□□霈泽宽

(原缺四字)皇恩浩荡如甘霖般宽厚

因想前贤倍知幸

因此想到前代贤人,倍觉自己幸运

多云遭值太平难

前人多说能够逢太平盛世实属难逢

赏析

题解
此诗为韩丕参加禁林宴集时所作的应制诗。禁林即翰林院,䜩会指皇帝赐宴群臣。诗中铺陈宴会的华美场景,颂扬帝王的文治武功,同时表达自己才微任重的谦逊和身处太平盛世的庆幸。全诗以仙家气象比喻宫廷宴集,格调雍容典雅。

逐句解读
「鼇宫明丽倚春寒」,鼇宫传说为海上仙山上的宫殿,此喻翰林院。明丽的宫室依傍着初春的微寒,既写实又营造仙家氛围。

「䜩会群仙喜纵观」,宴会上群仙般的人才欢喜地纵目观赏。群仙喻指与宴的文臣学士,喜纵观写众人畅快之情。

「圣作照临新日月」,圣上御作的光辉如同新日月照临天下。圣作指皇帝亲撰诗文,新日月极言其光耀。

「御书飞动集龙鸾」,御笔书法飞动有力,如龙鸾聚会。飞动形容书法气势灵动,龙鸾比喻字迹华美。

「绮谈雅似闻天乐」,华美的言谈高雅如听天乐。绮谈指宴席上的文雅交谈,天乐是仙界之乐。

「琼夜香胜饮露盘」,琼夜指华美的夜宴,香气浓郁胜过汉武帝承露盘所接的仙露。

「坐久杳同玄圃外」,坐得久了仿佛身处昆仑玄圃仙境之外。杳同即恍惚如同,玄圃是昆仑山上的仙园。

「吟余飘若碧云端」,吟咏之余飘飘然如在碧云之端。以飘飘欲仙的感觉收束前八句的铺陈。

「演纶视草微才怯」,起草诏书、审阅文稿,以微薄之才实感惶恐。演纶视草是翰林学士的职掌,微才怯表现谦逊。

「□□□□霈泽宽」,(原缺四字)意当为沐浴皇恩之宽厚。

「因想前贤倍知幸」,因此想到前代贤人,倍觉自己幸运。

「多云遭值太平难」,前人多说遭逢太平盛世甚为难逢。

艺术手法
此诗是典型的应制体,以仙喻凡,全篇笼罩在仙家气象之中:鼇宫、群仙、天乐、琼夜、玄圃、碧云,层层叠加以仙境比喻宫廷,营造出超凡脱俗的氛围。铺排与收束的章法分明:前八句全力铺叙宴集的华美仙气,后四句转入自谦与感恩,由远及近、由虚到实。对仗工整,用典繁密而不堆砌,体现了应制诗典雅庄重的特点。

总体评价
韩丕此诗虽为应制之作,但并非一味歌功颂德。诗人在铺陈华美场景之后转入谦逊自省,以「微才怯」和「倍知幸」表达对职守的敬畏和对时运的珍惜,使全诗在颂美中不失真诚。全篇仙气氤氲、辞采华美,是宋代应制诗中的上乘之作。

相关诗词