走笔谢人送酒

宋 · 韩驹

译文

此身投老倦黄埃,傍水柴扉晚自开。

此身已至暮年倦于黄尘之中,傍水的柴门傍晚自行敞开。

百万愁城攻不破,正须从事斩关来。

百万愁绪如城池攻之不破,正需要美酒来斩关破城。

赏析

题解
此诗为韩驹走笔谢人送酒之作。诗中写自己倦于尘世的疲惫——此身投老倦黄埃,又写愁绪如城攻之不破——百万愁城攻不破,末以「正须从事斩关来」写对酒的渴望——以酒斩愁。全诗以愁城与酒的攻防写出了对酒的期盼,在愁苦中以幽默写出了对解脱的渴望。

逐句解读
「此身投老倦黄埃,傍水柴扉晚自开」此身已至暮年倦于黄尘之中,傍水的柴门傍晚自行敞开。

「百万愁城攻不破,正须从事斩关来」百万愁绪如城池攻之不破,正需要从事(酒)来斩关而入——以酒攻愁城。

艺术手法
此诗以军事比喻写愁与酒的关系。

「此身投老倦黄埃」以「投老」写年纪的苍老,以「倦黄埃」写对尘世的厌倦——风尘仆仆的官场生活令人疲惫。

「傍水柴扉晚自开」以「柴扉晚自开」写居处的清幽与孤独——柴门无人来访却在傍晚自行敞开,等待的是什么?等待的就是送酒之人。

「百万愁城攻不破」以「愁城」喻愁——愁如百万大军守卫的城池,坚不可摧,写出了愁的深重。

「正须从事斩关来」以「从事」代指酒——晋代桓温手下有从事善饮,故以「从事」代酒;以「斩关」写酒的破愁之力——百万愁城攻不破,唯有酒能斩关而入、一破愁城。这是以军事比喻写酒的力量,幽默而有力。

总体评价
这是一首以军事比喻写愁与酒的诗。

「百万愁城攻不破,正须从事斩关来」是全诗的灵魂——愁如坚城攻之不破,唯有酒能斩关破城。韩驹以幽默的军事比喻写出了对酒的渴望,在愁苦中保有一份自嘲的旷达。

相关诗词