赠张景方

宋 · 韩驹

译文

斯文万古照乾坤,削简沉碑仅免燔。

这文章之光万古照耀天地,削简沉碑也仅仅是免于焚烧。

在处自应神物护,从来难为俗人言。

到处自然有神灵护佑,却从来难以对俗人说清。

仙官下取余无几,夹壁深藏尚半存。

仙官下凡取走之后所剩无几,夹壁中深藏的还存有一半。

异日亡书购三箧,吾知汉相有贤孙。

他日亡失书籍悬赏征求三箱,我知道汉相必有贤能的子孙。

赏析

题解
此诗为韩驹赠张景方之作。诗中写典籍的永恒价值——斯文万古照乾坤,又写典籍的劫难——削简沉碑仅免燔,再写典籍的护持——在处自应神物护、夹壁深藏尚半存,末以「异日亡书购三箧,吾知汉相有贤孙」写对张景方保存典籍之功的赞许。全诗以典籍写文化传承,在劫难与护持的对比中写出了对文化命脉的珍视。

逐句解读
「斯文万古照乾坤,削简沉碑仅免燔」斯文(文化典籍)万古照耀乾坤,削竹简沉石碑仅免于焚烧。

「在处自应神物护,从来难为俗人言」到处都应有神物护持,从来难以向俗人言说。

「仙官下取余无几,夹壁深藏尚半存」仙官下凡收取之后剩余无几,夹壁中深藏的尚存一半。

「异日亡书购三箧,吾知汉相有贤孙」他日亡失的书籍要用三箧购回,我知道汉相有贤孙——以张安世购书之典赞张景方保存典籍之功。

艺术手法
此诗以典籍写文化传承。

「斯文万古照乾坤」以「万古」与「乾坤」写文化典籍的永恒价值——斯文不朽,照耀天地。

「削简沉碑仅免燔」以「仅免燔」写典籍的劫难——删削竹简、沉埋石碑,仅仅免于焚烧,可见兵燹之灾对文化的摧残。

「在处自应神物护」以「神物护」写典籍的护持——典籍自有神灵护佑,不是人力而是天意。

「从来难为俗人言」以「难为俗人言」写典籍的孤独——俗人不理解典籍的价值,能理解的人太少。

「仙官下取余无几」以「仙官下取」写天命的索取——连神仙也要收取典籍,存世的不多了。

「夹壁深藏尚半存」以「夹壁深藏」写保存的方法——藏在墙壁夹层中才得以保存一半。

「异日亡书购三箧」以张安世购书之典写对张景方的赞美——汉武帝时张安世购求亡书三箧,张景方保存典籍之功可与张安世媲美。

「吾知汉相有贤孙」以「汉相有贤孙」写对张景方的期许——张安世的后人中有贤者能继先人之志。

总体评价
这是一首以典籍写文化传承的诗。韩驹以「斯文万古照乾坤」的壮语开篇,以「夹壁深藏尚半存」的写实接续,末以张安世购书之典写对张景方的赞美,在典籍的劫难与护持中写出了对文化命脉的深切珍视。

相关诗词