赠向巨源

宋 · 韩驹

译文

老子真祠地,君来觅纸题。

这里是老子修道的真祠之地,你来此寻觅笔墨题诗。

文如士衡后,年与正平齐。

文才在陆机之后也毫不逊色,年纪与祢衡相仿。

闻说钟陵郡,官居章水西。

听说你在钟陵郡任职,官署在章水之西。

涪翁诗律在,佳处可提携。

黄庭坚的诗法尚在,精妙之处可以相互提携指引。

赏析

题解
此诗为韩驹赠向巨源之作。诗中写向巨源的诗才——老子真祠地、君来觅纸题,又写向巨源的家世与年龄——文如士衡后、年与正平齐,再写向巨源的官居——闻说钟陵郡、官居章水西,末以「涪翁诗律在,佳处可提携」写黄庭坚诗律的传承——涪翁诗律还在,佳处可以提携。全诗以赠诗写诗学传承,在士衡之后的文才与涪翁诗律的传承中写出了对向巨源诗才最高的期许。

逐句解读
「老子真祠地,君来觅纸题」老子真祠之地,你来觅纸题诗。

「文如士衡后,年与正平齐」文才如陆士衡之后,年龄与祢正平齐。

「闻说钟陵郡,官居章水西」听说钟陵郡,官居章水之西。

「涪翁诗律在,佳处可提携」涪翁诗律还在,佳处可以提携。

艺术手法
此诗以赠诗写诗学传承。

「老子真祠地」以「老子真祠」写老子祠——在老子真祠的地方。

「君来觅纸题」以「觅纸题」写找纸题诗——你来找纸题诗,写出了向巨源的诗兴。

「文如士衡后」以「士衡」写陆机——文才如陆机之后,是对文才的极高评价。

「年与正平齐」以「正平」写祢衡——年龄与祢衡齐平,是少年才子。

「闻说钟陵郡」以「钟陵郡」写钟陵——听说你在钟陵郡。

「官居章水西」以「章水」写章水——官居在章水之西。

「涪翁诗律在」以「涪翁」写黄庭坚——黄庭坚的诗律还在。

「佳处可提携」以「佳处」写佳妙之处,以「提携」写提携——佳妙之处可以提携你更上一层,是对向巨源诗学前途的期许——继承涪翁诗律可以走得更远。

总体评价
这是赠向巨源中最见诗学传承的一首。

「涪翁诗律在,佳处可提携」写出了诗学传承最真的期许——继承黄庭坚诗律可以更上一层。韩驹以士衡、正平、涪翁的传承写出了对向巨源诗才最高的期许。

相关诗词