再用前韵简圆通止老妙慧光老一首

宋 · 韩驹

译文

蜀光在京国,说法惊天人。

蜀地来的高僧在京城,讲经说法令人天皆惊。

曾屈多口鍳,得非点胸真。

曾经折服了众多善于品评的鉴识者,难道不是因为胸中自有真谛。

深林铩远翮,巨壑藏修鳞。

犹如深林中收敛了远飞的翅膀,巨壑中隐藏着修炼的龙鳞。

萧然幽遽庵,伎俩付老轮。

幽深寂静的庵中,将一切机巧手段都交与老僧。

诸君五字偈,亦各呈尖新。

诸位所作的五字偈语,也各自展现着新颖独到之处。

世界梦幻尔,岂特为微尘。

世界不过如梦幻一般,岂止是微尘而已。

更营露电躯,庇此泡影身。

更要经营这如露如电的躯体,庇护这如泡影般的肉身。

尚喜圆通师,教我吞仪邻。

还好有幸遇到圆通大师,教我领悟大道之真邻。

赏析

题解
此诗为韩驹再用前韵简圆通止老妙慧光老之作。诗中写蜀僧说法惊天人的才能、深林铩翮巨壑藏鳞的境遇,又写幽遽庵中伎俩付老轮的淡泊,以及诸君五字偈的尖新与梦幻世界的体悟。全诗以禅理为骨,以赠僧为体,在佛理与诗情的交融中表达了对虚妄世间的超脱。

逐句解读
「蜀光在京国,说法惊天人」蜀僧光公在京师,说法令天人惊叹。

「曾屈多口鍳,得非点胸真」曾经折服了众口之鉴,莫非是点胸之真——以禅宗公案写其真修实证。

「深林铩远翮,巨壑藏修鳞」深林中铩去了远飞的羽翮,巨壑中藏着修长的龙鳞——喻僧人隐于山林。

「萧然幽遽庵,伎俩付老轮」萧条的幽遽庵中,将伎俩都交付给老轮——写禅修中的放下。

「诸君五字偈,亦各呈尖新」诸位的五字偈语,也各自呈现尖新之趣。

「世界梦幻尔,岂特为微尘」世界如梦幻罢了,岂止是微尘而已。

「更营露电躯,庇此泡影身」更要营护这如露如电的躯壳,庇护这如泡如影的身体。

「尚喜圆通师,教我吞仪邻」尚且欣喜圆通师,教我吞纳仪邻之道。

艺术手法
此诗以佛经语汇为意象来源。

「说法惊天人」以佛经「天雨花,地动山」之境写说法之威力。

「点胸真」以禅宗「点胸」之典写实证之真。

「深林铩远翮,巨壑藏修鳞」以铩翮与藏鳞的对偶写僧人的隐逸——曾经的远飞之志与如今的深藏之态,意象壮美。

「世界梦幻尔,岂特为微尘」化用《金刚经》「一切有为法,如梦幻泡影,如露亦如电」之语,以「岂特」的递进语气深化了虚妄之思。

「更营露电躯,庇此泡影身」以「露电」「泡影」的佛经意象写身体的虚幻,与「世界梦幻」相呼应,构成完整的佛理框架。

总体评价
这是一首以佛理入诗的赠僧诗。韩驹将《金刚经》的虚妄观融入诗歌,以「梦幻」「微尘」「露电」「泡影」等佛经语汇构建了一个彻头彻尾的虚妄世界。然而在这种虚妄观中,仍有「尚喜圆通师,教我吞仪邻」的欣喜——在虚妄中求觉悟,在梦幻中寻真实,是诗人精神追求的体现。

相关诗词