再次韵兼简李道夫 其一

宋 · 韩驹

译文

麦秋宜晚起,况复雨频频。

麦收时节宜于晚起,何况又是阴雨频频。

桃竹犹能杖,柴车未可巾。

桃竹杖尚且可以拄着,柴车却不能驾车出行。

闲分酒贤圣,静记药君臣。

闲暇时分清酒的贤与圣,安静地记下药方的君与臣。

会有骑鲸李,来陪贺季真。

终会有骑鲸而来的李白,来陪伴贺知章这样的风流人物。

赏析

题解
此诗为韩驹再次韵兼简李道夫的第一首。诗中写闲居的生活——麦秋宜晚起、况复雨频频、桃竹犹能杖、柴车未可巾,又以「闲分酒贤圣、静记药君臣」写闲中的雅趣——闲时分酒之贤圣,静中记药之君臣,末以「会有骑鲸李,来陪贺季真」写对李道夫的期待——会有骑鲸而来的李白,来陪伴贺季真。全诗以闲居写雅趣,在晚起雨频的闲适中写出了最风雅的生活。

逐句解读
「麦秋宜晚起,况复雨频频」麦秋时节宜于晚起,何况又频频下雨。

「桃竹犹能杖,柴车未可巾」桃竹还能做拄杖,柴车还不能覆巾盖。

「闲分酒贤圣,静记药君臣」闲来分酒之贤与圣,静中记药之君与臣。

「会有骑鲸李,来陪贺季真」会有骑鲸而来的李道夫,来陪伴我这位贺季真。

艺术手法
此诗以闲居写雅趣。

「麦秋宜晚起」以「麦秋」写麦收时节,以「宜晚起」写适宜晚起——麦收时节天气热可以晚起。

「况复雨频频」以「雨频频」写频繁下雨——何况天又频频下雨,更有理由晚起。

「桃竹犹能杖」以「桃竹」写桃竹做的拐杖,以「犹能杖」写还能拄杖——桃竹杖还能拄着走路。

「柴车未可巾」以「柴车」写简陋的柴车,以「未可巾」写还不能覆巾——柴车简陋连车盖都还没有。

「闲分酒贤圣」以「酒贤圣」写酒的品级——清酒为圣浊酒为贤,闲来品评酒的贤圣高下。

「静记药君臣」以「药君臣」写中药的君臣佐使——静中研究药方的君臣配伍。

「会有骑鲸李」以「骑鲸李」用李白骑鲸之典写李道夫——将来会有如李白般骑鲸而来的李道夫。

「来陪贺季真」以「贺季真」用贺知章之典写自己——来陪伴我这位如贺知章般的老者。自比贺知章而以李白比李道夫,是最风雅的期待。

总体评价
这是一首以闲居写雅趣的五律。

「闲分酒贤圣,静记药君臣」写出了闲居最雅的生活——品酒分贤圣,配药论君臣。

「会有骑鲸李,来陪贺季真」以李贺之典写出了对友人最风雅的期待。

相关诗词