再次韵兼简李道夫 其三

宋 · 韩驹

译文

犹记一麾出,敢论三顾频。

还记得当年持节外出赴任,怎敢奢望像刘备三顾茅庐那般频繁。

余生过飞鸟,幻事揑空巾。

余生如同飞鸟般短暂,世事幻化如同手捏虚空。

学道无疑怖,忧时有主臣。

学道之人不应有疑虑恐惧,忧虑时局自有忠臣主事。

买舟苕霅去,我亦号玄真。

买船前往苕溪霅溪而去,我也自号玄真。

赏析

题解
此诗为韩驹再次韵兼简李道夫的第三首。诗中写仕与隐的感慨——犹记一麾出、敢论三顾频、余生过飞鸟、幻事揑空巾,又以「学道无疑怖,忧时有主臣」写道与忧的矛盾——学道已无怖畏,忧时还有主臣之心,末以「买舟苕霅去,我亦号玄真」写归隐的决心——买舟往苕霅去,我也自号玄真。全诗以学道写归隐,在道与忧的矛盾中最终选择了归隐——买舟而去自号玄真。

逐句解读
「犹记一麾出,敢论三顾频」还记得一麾而出,不敢论三顾之频繁。

「余生过飞鸟,幻事揑空巾」余生如飞鸟过隙,世事如揑空巾。

「学道无疑怖,忧时有主臣」学道已经没有疑怖,忧时还有主臣之心。

「买舟苕霅去,我亦号玄真」买舟往苕霅而去,我也自号玄真。

艺术手法
此诗以学道写归隐的决心。

「犹记一麾出」以「一麾出」写出仕——还记得曾一麾而出任官职。

「敢论三顾频」以「三顾频」写刘备三顾茅庐之典——不敢妄论如诸葛亮般被三顾之荣,是自谦。

「余生过飞鸟」以「过飞鸟」写飞鸟掠过——余生如飞鸟掠过般短暂。

「幻事揑空巾」以「幻事」写虚幻之事,以「揑空巾」写捏空巾——世事如捏空巾般虚幻不实,是对仕途的看破。

「学道无疑怖」以「无疑怖」写没有疑虑和怖畏——学道之后已经没有了对世事的疑惧。

「忧时有主臣」以「主臣」写君臣之义——但忧时之际还有君臣之心,是儒者的本色。道与忧的矛盾在此展现——学道忘忧却又不能忘忧时。

「买舟苕霅去」以「苕霅」写苕溪霅溪——买舟往苕溪霅溪而去,是归隐的决心。

「我亦号玄真」以「玄真」写张志和自号玄真子——我也自号玄真,如同张志和般归隐江湖。

总体评价
这是再次韵中最见归隐决心的一首。

「买舟苕霅去,我亦号玄真」写出了最坚定的归隐——如张志和般归隐江湖自号玄真。韩驹以道与忧的矛盾最终在归隐中找到了出路。

相关诗词