又谢送鳯团及建茶 其一

宋 · 韩驹

译文

白髪前朝旧史官,风炉煮茗暮江寒。

白发前朝旧史官,风炉煮茶暮江寒冷。

苍龙不复从天下,拭泪看君小鳯团。

苍龙不再从天而降,拭泪看你送的小凤团茶。

赏析

题解
此诗为韩驹又谢送鳯团及建茶的第一首。诗中写自己前朝旧史官的身份——白髪前朝旧史官、风炉煮茗暮江寒,末以「苍龙不复从天下,拭泪看君小鳯团」写对故国的悲痛——苍龙不再从天而降,拭泪看你送的小凤团茶。全诗以茶写亡国之痛,在煮茶的清雅与苍龙不降的悲痛中写出了最深的故国之思。

逐句解读
「白髪前朝旧史官,风炉煮茗暮江寒」白发前朝旧史官,风炉煮茶暮江寒凉。

「苍龙不复从天下,拭泪看君小鳯团」苍龙不再从天而降,拭泪看你送的小凤团茶。

艺术手法
此诗以茶写亡国之痛。

「白髪前朝旧史官」以「白发」写老迈,以「前朝旧史官」写前朝的老史官——白发苍苍的前朝老史官,写出了故国遗民的身份。

「风炉煮茗暮江寒」以「风炉」写风炉,以「煮茗」写煮茶,以「暮江寒」写暮色中江水寒冷——用风炉煮茶暮色中江水透着寒意,是最清苦也最雅的流寓生活。

「苍龙不复从天下」以「苍龙」写苍龙星,也喻天子,以「不复」写不再,以「从天下」写从天而降——苍龙不再从天而降,是皇帝不再临朝——故国已亡天命不再。

「拭泪看君小鳯团」以「拭泪」写擦眼泪,以「小鳯团」写凤团名茶——擦着眼泪看你送来的小凤团茶,是最深的悲痛——故国已亡却还在喝故国的名茶,茶越珍贵越令人痛心。苍龙不降与凤团犹在构成了最痛的对比——龙已去而凤团仍在,故国不在而故国之茶犹存。

总体评价
这是谢茶诗中最见亡国之痛的一首。

「苍龙不复从天下,拭泪看君小鳯团」写出了最深的故国之思——龙已不降而凤团犹在。韩驹以茶写亡国,在煮茶的清雅与苍龙不降的悲痛中写出了最深的亡国之痛。

相关诗词