又谢送鳯团及建茶 其二

宋 · 韩驹

译文

山瓶惯识露芽香,细蒻匀排讶许方。

山瓶惯于识别露芽的香气,细竹茶器匀排惊讶于这方法。

犹喜晚涂官様在,密罗深碾看飞霜。

还喜晚途官样茶还在,密筛细碾看茶末如飞霜。

赏析

题解
此诗为韩驹又谢送鳯团及建茶的第二首。诗中写对建茶的熟悉——山瓶惯识露芽香、细蒻匀排讶许方,末以「犹喜晚涂官様在,密罗深碾看飞霜」写晚年的欣慰——还喜晚途官样还在,密罗深碾看茶末如飞霜。全诗以茶写晚年之喜,在对建茶的专业品鉴与官样犹在的欣慰中写出了老来最雅也最真的乐趣。

逐句解读
「山瓶惯识露芽香,细蒻匀排讶许方」山瓶惯识露芽的香气,细竹匀排惊讶于这方法。

「犹喜晚涂官様在,密罗深碾看飞霜」还喜晚途官样还在,密罗深碾看茶末如飞霜。

艺术手法
此诗以茶写晚年之喜。

「山瓶惯识露芽香」以「山瓶」写山中的茶瓶,以「惯识」写惯于识别,以「露芽香」写露芽茶的香气——山中茶瓶早已惯于识别露芽茶的香气,写出了品茶的老到。

「细蒻匀排讶许方」以「细蒻」写细竹编的茶器,以「匀排」写均匀排列,以「讶许方」写惊讶于这样的方法——细竹茶器均匀排列惊讶于如此精妙的方法,是对茶具的赞赏。

「犹喜晚涂官様在」以「晚涂」写晚途,以「官様在」写官样的茶还在——还喜晚途上官样的建茶还能得到,是对旧日官茶犹存的欣慰。

「密罗深碾看飞霜」以「密罗」写密筛,以「深碾」写细碾,以「飞霜」写茶末如飞霜——用密筛细碾后看茶末如飞霜般洁白,是品茶最雅的工序。飞霜的比喻写出了茶末最白最细最美的一面。

总体评价
这是谢茶诗中最见品茶之雅的一首。

「密罗深碾看飞霜」写出了品茶最雅的工序——密筛细碾看茶末如飞霜。韩驹以品茶的专业写出了老来最雅也最真的乐趣。

相关诗词