游定林寺

宋 · 韩驹

译文

定林何有惟修竹,急唤清樽趁午阴。

定林寺有什么只有修竹,赶紧唤来清酒趁着午后的阴凉。

曲槛以南青嶂合,高堂其上白云深。

曲折栏杆以南青色山嶂合拢,高堂之上白云深深。

人犹未识官曹意,风自能披我辈襟。

人还不了解官府的用意,清风自然能拂开我辈的衣襟。

是夜琴弹醉翁操,笑呼明月作知音。

当夜弹琴奏醉翁操之曲,笑着呼唤明月作知音。

赏析

题解
此诗为韩驹游定林寺之作。诗中写定林寺的幽静——定林何有惟修竹、急唤清樽趁午阴,又写寺中景致——曲槛以南青嶂合、高堂其上白云深,再以「人犹未识官曹意,风自能披我辈襟」写自然与人心的相通,末以「是夜琴弹醉翁操,笑呼明月作知音」写夜间的风雅。全诗以游寺写清怀,在竹风琴月中写出了超尘脱俗的雅趣。

逐句解读
「定林何有惟修竹,急唤清樽趁午阴」定林寺有什么只有修竹,赶紧唤来清酒趁着午后的阴凉。

「曲槛以南青嶂合,高堂其上白云深」曲折的栏杆以南青山合拢,高堂之上白云深深。

「人犹未识官曹意,风自能披我辈襟」人还不了解官府之意,风自然能吹开我辈的衣襟——官场的束缚风能化解。

「是夜琴弹醉翁操,笑呼明月作知音」当夜弹琴奏醉翁操,笑着呼唤明月作知音。

艺术手法
此诗以景写情、以自然写人心。

「定林何有惟修竹」以「惟修竹」写寺院的清幽——除修竹外别无他物,极写其简。

「急唤清樽趁午阴」以「急唤」写对清凉的渴望——趁午后竹阴饮酒,是文人最惬意的时刻。

「曲槛以南青嶂合」以「合」字写群山的环抱,「高堂其上白云深」以「深」字写白云的浓密——山合云深,将寺院置于山水云雾之中。

「人犹未识官曹意,风自能披我辈襟」以「未识」与「自能」的对比写人心与自然的差异——人不了解官场的用意,但清风自然能拂开我们的衣襟、开阔我们的心胸。这是以自然之力化解官场之困。

「是夜琴弹醉翁操」以欧阳修醉翁操之曲写夜间弹琴的雅事——醉翁操是欧阳修所作琴曲,在此以琴曲寄寓对前辈的追慕。

「笑呼明月作知音」以「笑呼」写洒脱——人间无知音便以明月为知音,看似旷达实含孤独。

总体评价
这是一首以游寺写清怀的诗。

「风自能披我辈襟」是全诗最有意味的句子——清风自然能解开人心的束缚,这是对自然治愈力的最高赞美。

「笑呼明月作知音」以孤独写旷达,在人间无知音的寂寞中以明月为伴,是文人最典型的精神姿态。

相关诗词