咏千叶桃

宋 · 韩驹

译文

灼灼开元销恨花,连昌春苑盛恩华。

光彩灼灼的是开元年间消愁解恨的桃花,连昌宫的春苑里盛极一时的恩宠荣华。

如今妖艳无人比,笑倚东风日自斜。

如今这千叶桃的妖艳姿色无人能比,笑倚着东风直到日头自行西斜。

赏析

题解
此诗为韩驹咏千叶桃之作。诗中写千叶桃的妖艳——灼灼开元销恨花、连昌春苑盛恩华,末以「如今妖艳无人比,笑倚东风日自斜」写千叶桃的得意——如今妖艳无人能比,笑倚东风直到日斜。全诗以千叶桃写妖艳之极,在开元的销恨花与连昌的盛恩华之后写出了千叶桃最得意也最妖艳的姿态——无人可比的笑倚东风。

逐句解读
「灼灼开元销恨花,连昌春苑盛恩华」灼灼的是开元的销恨花,连昌春苑里盛着恩华。

「如今妖艳无人比,笑倚东风日自斜」如今妖艳无人能比,笑倚东风日头自斜。

艺术手法
此诗以千叶桃写妖艳之极。

「灼灼开元销恨花」以「灼灼」写花朵灼灼明亮,以「开元」写唐开元年间,以「销恨花」写能销解忧愁的花——灼灼的是开元年间那能销解忧愁的桃花。

「连昌春苑盛恩华」以「连昌」写连昌宫,以「盛恩华」写盛着恩泽华美——连昌宫春苑盛着恩泽华美,是用唐玄宗时连昌宫的典故来衬托千叶桃的华贵。

「如今妖艳无人比」以「妖艳无人比」写妖艳无人能比——如今的千叶桃妖艳得没有人能相比。

「笑倚东风日自斜」以「笑倚」写笑着倚靠,以「东风」写春风,以「日自斜」写太阳自然西斜——笑着倚靠在春风里直到太阳西斜,写出了千叶桃最得意也最妖艳的姿态——无人欣赏也自妖艳,春风中笑到日斜。

总体评价
这是咏桃诗中最见妖艳之极的一首。

「笑倚东风日自斜」写出了千叶桃最得意的姿态——无人可比也无人能赏但自妖艳。韩驹以开元的销恨花衬托出了千叶桃最妖艳的风姿。

相关诗词