以正赐库蒲萄醅送何斯举复次其韵 其三

宋 · 韩驹

译文

蒲萄酒用春江水,压倒云安曲米春。

葡萄酒用的是春江之水酿造,胜过了云安的曲米春酒。

未解敲门问奇字,一杯聊醉草玄人。

还不曾敲门请教奇字,暂且举杯让草拟太玄的人醉一场。

赏析

题解
此诗为韩驹以正赐库蒲萄醅送何斯举复次其韵的第三首。诗中写蒲萄酒用春江水酿成可以压倒云安曲米春——蒲萄酒用春江水、压倒云安曲米春,又以「未解敲门问奇字,一杯聊醉草玄人」写自己虽不善问字却愿以一杯酒醉草玄之人——还不懂得敲门去问奇字,姑且以一杯酒醉倒草玄之人。全诗以酒写交友,在美酒与草玄的对比中写出了对何斯举学养的敬意。

逐句解读
「蒲萄酒用春江水,压倒云安曲米春」蒲萄酒用春江水来酿,压倒了云安的曲米春酒。

「未解敲门问奇字,一杯聊醉草玄人」还不懂得敲门去问奇字,一杯酒姑且醉倒草玄之人。

艺术手法
此诗以酒写交友。

「蒲萄酒用春江水」以「春江水」写酿酒之水——用长江春水来酿蒲萄酒,水清则酒美。

「压倒云安曲米春」以「云安」写地名,以「曲米春」写名酒——云安的曲米春是当时的名酒,但此酒竟可压倒它,写出了蒲萄酒的醇美。

「未解敲门问奇字」以「问奇字」用扬雄之典——扬雄草玄时有人载酒问奇字,韩驹说自己还不懂去问奇字——学问不够,是自谦。

「一杯聊醉草玄人」以「草玄人」写何斯举——何斯举如扬雄般草玄著书,以「聊醉」写姑且以酒相待——我虽不懂问字但以一杯酒醉倒你这位草玄之人。酒与学相对——用酒来代问字,是对何斯举学养的致敬也是对自己学问不足的自嘲。

总体评价
这是一首以酒写学的短诗。

「未解敲门问奇字,一杯聊醉草玄人」写出了最风雅的自嘲——不懂问字便以酒相待,在酒中学问两忘中写出了最真的友情。韩驹以扬雄载酒问字的典故写出了对何斯举的敬意与自谦。

相关诗词