岩桂花

宋 · 韩驹

译文

瀹雪凝酥点嫩黄,蔷薇清露染衣裳。

融雪般凝成酥润的花瓣点缀着嫩黄色,蔷薇花瓣上的清露染湿了衣裳。

西风扫尽狂蜂蝶,独伴天边桂子香。

西风扫尽了那些狂蜂浪蝶,只有桂花独自陪伴着天边的芳香。

赏析

题解
此诗为韩驹咏岩桂花之作。诗中写岩桂花的嫩黄清露——瀹雪凝酥点嫩黄、蔷薇清露染衣裳,末以「西风扫尽狂蜂蝶,独伴天边桂子香」写岩桂花的孤高——西风扫尽狂蜂蝶,独伴天边桂子香。全诗以岩桂花写孤高之清,在西风扫尽蜂蝶之后写出了岩桂花最孤也最清的姿态——独伴天边桂子香。

逐句解读
「瀹雪凝酥点嫩黄,蔷薇清露染衣裳」瀹雪凝酥点出嫩黄,蔷薇清露染上衣裳。

「西风扫尽狂蜂蝶,独伴天边桂子香」西风扫尽狂蜂蝶,独伴天边桂子香。

艺术手法
此诗以岩桂花写孤高之清。

「瀹雪凝酥点嫩黄」以「瀹雪」写煮雪,以「凝酥」写凝脂般的酥,以「点嫩黄」写点出嫩黄——如煮雪凝酥般点出嫩黄,写出了岩桂花最嫩也最净的颜色。

「蔷薇清露染衣裳」以「蔷薇清露」写蔷薇上的清露,以「染衣裳」写染上衣裳——蔷薇上的清露染上衣裳,写出了清露的芬芳与衣裳的沾染。

「西风扫尽狂蜂蝶」以「西风」写秋风,以「扫尽」写扫除干净,以「狂蜂蝶」写狂飞的蜂蝶——秋风扫尽了狂飞的蜂蝶,是秋天最清的景象——蜂蝶不再来扰。

「独伴天边桂子香」以「独伴」写独自相伴,以「天边桂子香」写天边桂子的香气——独自伴着天边桂子的香气,写出了岩桂花最孤也最清的姿态——蜂蝶尽去之后唯有桂香相伴。

总体评价
这是咏岩桂花诗中最见孤高之清的一首。

「西风扫尽狂蜂蝶,独伴天边桂子香」写出了岩桂花最孤也最清的姿态——蜂蝶尽去唯余桂香。韩驹以瀹雪凝酥写出了岩桂花最嫩最净的颜色,以独伴桂香写出了最孤高的品格。

相关诗词