雪

宋 · 韩驹

译文

此时造化何容易

这时节大自然的造化多么不寻常

终日飘零似等闲

雪花整日飘落却像漫不经心一般

截断琼田余白水

大雪截断了白玉般的田野,只余下白茫茫的水面

放开琪树出青山

雪霁放开玉树琼枝,露出青翠的山峦

赏析

题解
此诗为韩驹雪之作。诗中写雪的造化之妙——此时造化何容易、终日飘零似等闲,末以「截断琼田余白水,放开琪树出青山」写雪后的景象——截断琼田只剩白水,放开琪树露出青山。全诗以雪写造化,在飘零的随意与雪后的壮美中写出了造化最妙也最壮的雪景。

逐句解读
「此时造化何容易,终日飘零似等闲」此时造化何等容易,终日飘零如同等闲。

「截断琼田余白水,放开琪树出青山」截断琼田只余白水,放开琪树露出青山。

艺术手法
此诗以雪写造化之妙。

「此时造化何容易」以「造化何容易」写造化多么容易——此时造化之功何等容易,是对造化的惊叹。

「终日飘零似等闲」以「似等闲」写如同等闲——终日飘零下雪如同等闲之事,是造化的从容——大雪纷飞对造化来说轻而易举。

「截断琼田余白水」以「琼田」写如玉的田地(雪覆大地如玉),以「截断」写截断,以「余白水」写只余白色的水——截断如玉的雪田只余白色的水面,是雪化之后的景象——玉田消融化为白水。

「放开琪树出青山」以「琪树」写如玉的树(雪覆树枝如玉),以「放开」写放开,以「出青山」写露出青山——放开如玉的树枝露出青山来,是雪化之后树枝不再覆雪而青山露出。琼田化水、琪树露山,写出了雪化之后最美的景象——白水青山重新出现。造化下雪容易化雪也容易,最壮的雪景转眼便是最清的山景。

总体评价
这是一首以雪写造化之妙的绝句。

「截断琼田余白水,放开琪树出青山」写出了雪后最壮美的景象——琼田化水琪树露山。韩驹以造化的从容写出了雪景最美也最壮的转换。

相关诗词