行至华阴呈旧同舍

宋 · 韩驹

译文

落日同骑款段游,倦依松石弄清流。

夕阳下同骑慢马游赏,疲倦了便靠着松石玩弄清泉。

蓬莱汉殿春分手,一笑相逢太华秋。

春天在蓬莱般的汉殿分别,秋天在太华山一笑相逢。

赏析

题解
此诗为韩驹行至华阴时呈旧日同舍之作。诗中回忆了当年在蓬莱般的汉殿分别——蓬莱汉殿春分手,又写如今在华阴的秋天重逢——一笑相逢太华秋。全诗以春与秋的对比、离与合的转换写出了友人重逢的喜悦,在华阴秋色中将往日的分别化为今日的欢笑。

逐句解读
「落日同骑款段游,倦依松石弄清流」夕阳下同骑慢马游赏,疲倦了便靠着松石玩弄清泉。

「蓬莱汉殿春分手,一笑相逢太华秋」春天在蓬莱般的汉殿分别,秋天在太华山一笑相逢。

艺术手法
此诗以时间与空间的转换写重逢之喜。

「落日同骑款段游」以「落日」写时间的傍晚,以「款段」写马行的从容——慢马而行,不急不缓。

「倦依松石弄清流」以「倦依」写游玩的尽兴——累了便靠在松石上戏水,何等悠闲自在。

「蓬莱汉殿春分手」以「蓬莱汉殿」写当年分别的场所——馆阁如蓬莱仙境,春天分别。

「一笑相逢太华秋」以「一笑」写重逢的喜悦——千言万语不如一笑,以「太华秋」写重逢的地点与时节——秋天的华山下重逢。春分秋合、京殿华山,时空的跨度浓缩于二十字中,而贯穿始终的是「一笑」——离别时有多少感慨,重逢时便有多少喜悦,一笑之中化解了所有的离愁。

总体评价
这是一首以时空转换写重逢之喜的短诗。

「蓬莱汉殿春分手,一笑相逢太华秋」以春分秋合的对比写出了离与合的完整弧线,以「一笑」写出了重逢的最美——千山万水之后,一个笑容便是最好的回答。

相关诗词