信州连使君惠酒戏书二绝谢之 其一

宋 · 韩驹

译文

上饶籍甚文章守,曾共紫薇花下杯。

上饶声名盛大的文章太守,曾在紫薇花下共饮杯酒。

铃阁昼闲思老病,故教从事送春来。

铃阁白天清闲想到我的老病,所以让从事送来春酒。

赏析

题解
此诗为韩驹信州连使君惠酒戏书二绝谢之的第一首。诗中写上饶使君的文章与旧交——上饶籍甚文章守、曾共紫薇花下杯,末以「铃阁昼闲思老病,故教从事送春来」写使君的关怀——铃阁昼闲中想到我的老病,所以让从事送来春酒。全诗以谢酒写友情,在紫薇花下的旧忆与春酒送来的关怀中写出了最温暖的友情。

逐句解读
「上饶籍甚文章守,曾共紫薇花下杯」上饶声名盛大的文章太守,曾经在紫薇花下共饮杯酒。

「铃阁昼闲思老病,故教从事送春来」铃阁白天清闲想到我的老病,所以让从事送来春酒。

艺术手法
此诗以谢酒写友情。

「上饶籍甚文章守」以「籍甚」写声名盛大,以「文章守」写以文章著称的太守——上饶有位声名盛大的文章太守。

「曾共紫薇花下杯」以「紫薇花下」写在紫薇花之下,以「杯」写共饮——曾经在紫薇花下与你共饮,是旧日最雅的交谊。紫薇花是中书省的象征,也是文人雅集的经典意象。

「铃阁昼闲思老病」以「铃阁」写官署,以「昼闲」写白天清闲,以「思老病」写想到我的老病——你在官署白天清闲时想到我这个老病之人。

「故教从事送春来」以「从事」写属官,以「送春来」写送春酒来——所以让属官送来春酒,春酒即春来之酒。酒是春酒,情是春情,以酒送春写出了最温暖的关怀。

总体评价
这是一首以谢酒写友情的绝句。

「铃阁昼闲思老病,故教从事送春来」写出了最温暖的关怀——在清闲中想到老友便送来春酒。韩驹以最朴素的笔触写出了最真的友情。

相关诗词