信州连使君惠酒戏书二绝谢之 其二

宋 · 韩驹

译文

忆倾南库官供酒,共赏西京勅赐花。

回忆当年倾饮南库的官府供酒,一同赏玩西京皇上下赐的花。

白髪逢春醒复醉,岂知流落在天涯。

白发人逢春日醒了又醉,哪里想到竟流落天涯异乡。

赏析

题解
此诗为韩驹信州连使君惠酒戏书二绝谢之的第二首。诗中写昔日的盛况——忆倾南库官供酒、共赏西京勅赐花,末以「白髪逢春醒复醉,岂知流落在天涯」写今日的沦落——白发逢春醒又醉,岂知流落在天涯。全诗以今昔对比写流落之悲,在官供酒与赐花的旧日盛况与白发流落天涯的今日对比中写出了最深的盛衰之叹。

逐句解读
「忆倾南库官供酒,共赏西京勅赐花」回忆倾饮南库官供的酒,共同赏玩西京勅赐的花。

「白髪逢春醒复醉,岂知流落在天涯」白发逢春醒又醉,岂知流落在天涯。

艺术手法
此诗以今昔对比写流落之悲。

「忆倾南库官供酒」以「南库」写官府仓库,以「官供酒」写官府供应的酒——回忆当年倾饮南库官府供应的美酒,是旧日京官的荣光。

「共赏西京勅赐花」以「西京」写洛阳,以「勅赐花」写皇帝赐予的花——共同赏玩西京皇帝赐予的名花,是旧日最盛的恩遇。

「白髪逢春醒复醉」以「白髪」写老年,以「逢春」写遇到春天,以「醒复醉」写醒了又醉——白发苍苍遇到春天醒了又醉,是借酒浇愁。

「岂知流落在天涯」以「流落」写流离失所,以「天涯」写天涯海角——岂知竟然流落到了天涯海角,是最深的今非昔比之叹。昔日官供酒赐花,今日白发流落天涯,今昔对比中写出了最痛的盛衰之叹。

总体评价
这是信州谢酒诗中最见流落之悲的一首。

「白髪逢春醒复醉,岂知流落在天涯」写出了流落天涯最深的悲痛——旧日京官今朝天沦。韩驹以今昔最强的对比写出了最深的流落之悲。

相关诗词