谢人寄茶筅子

宋 · 韩驹

译文

立玉干云百尺高,晚年何事困铅刀。

如同立玉般挺拔直入云霄百尺之高,晚年为何却被困于钝刀之用。

看君眉宇真龙种,犹解横身战雪涛。

看你眉宇之间确有真龙的风骨,仍然能够横身迎战翻滚的雪浪。

赏析

题解
此诗为韩驹谢人寄茶筅子之作。诗中写茶筅子如玉如云的高洁——立玉干云百尺高,又写为何屈居茶具之用——晚年何事困铅刀,末以「看君眉宇真龙种,犹解横身战雪涛」写茶筅击拂茶汤的壮烈。全诗以茶筅写英雄,在日常的茶具中写出了壮烈的气概。

逐句解读
「立玉干云百尺高,晚年何事困铅刀」如玉般耸立直干云霄百尺之高,晚年为何困于铅刀之用——竹子本是高洁之物如今却做成茶筅。

「看君眉宇真龙种,犹解横身战雪涛」看你眉宇之间真是龙种——竹子的纹理如龙,还能横身战斗雪涛——茶筅击拂茶汤如战雪浪。

艺术手法
此诗以茶筅写英雄,以小写大。

「立玉干云百尺高」以「立玉」写竹的洁白如玉,以「干云百尺高」写竹的高耸入云——竹子本是百尺高材。

「晚年何事困铅刀」以「铅刀」喻茶筅——铅刀是不锋利的小刀,竹子本应做栋梁之材却做了区区茶筅,如同英雄困于末用。

「看君眉宇真龙种」以「龙种」写竹的贵质——竹节上的纹理如龙鳞,竹子是草木中的龙种。

「犹解横身战雪涛」以「战雪涛」写茶筅击拂茶汤的动作——茶筅横身击打茶汤,白色茶沫如雪浪翻涌,如同将军横身战雪涛。将日常的茶事写成沙场的征战,以茶筅的击拂写英雄的壮烈,小中见大、俗中见雅。

总体评价
这是一首以茶筅写英雄的咏物诗。

「犹解横身战雪涛」是全诗最壮烈的句子——茶筅横身击打茶汤如将军征战沙场,将日常的茶具写成了壮烈的兵器。韩驹以小写大、以俗见雅,在最平凡的茶具中写出了最不平凡的气概。

相关诗词