谢江州陆签判寄糖蟹 其一

宋 · 韩驹

译文

故人书札访林泉,郭索相随到酒边。

故人书札来访林泉,螃蟹相随来到酒边。

未擘团脐先一笑,二螯能覆两觥船。

还没掰开团脐先笑一笑,两只大螯能盖住两只酒船。

赏析

题解
此诗为韩驹谢江州陆签判寄糖蟹的第一首。诗中写收到糖蟹的喜悦——故人书札访林泉、郭索相随到酒边,末以「未擘团脐先一笑,二螯能覆两觥船」写蟹的丰美——还没掰开团脐先笑一笑,两只大螯能盖住两只酒船。全诗以蟹写友情,在故人的惦念与糖蟹的丰美中写出了最真也最欢的谢意。

逐句解读
「故人书札访林泉,郭索相随到酒边」故人书札来访林泉,螃蟹相随来到酒边。

「未擘团脐先一笑,二螯能覆两觥船」还没掰开团脐先笑一笑,两只大螯能盖住两只酒船。

艺术手法
此诗以蟹写友情之欢。

「故人书札访林泉」以「书札」写书信,以「访林泉」写来访林泉——故人写信来问候我在林泉中的隐居生活。

「郭索相随到酒边」以「郭索」写螃蟹爬行之声,也代指螃蟹——螃蟹也跟着来到了酒边,是信到蟹也到。

「未擘团脐先一笑」以「擘」写掰开,以「团脐」写母蟹的团形脐——还没掰开团脐就先笑了起来,是收到蟹时的第一反应——先笑了再说。

「二螯能覆两觥船」以「二螯」写两只大蟹螯,以「覆」写盖住,以「觥船」写大酒杯——两只大蟹螯能盖住两只大酒杯,写出了蟹的肥大丰美。糖蟹配酒是最美的秋日享受,故人的友情更添美味。

总体评价
这是谢蟹诗中最见喜悦的一首。

「未擘团脐先一笑,二螯能覆两觥船」写出了收蟹时最大的喜悦——先笑再看蟹有多大。韩驹以最欢快的笔触写出了最真的友情与最美的蟹。

相关诗词