谢江州陆签判寄糖蟹 其二

宋 · 韩驹

译文

只讶平原驿使稀,不嗔彭泽寄来迟。

只是惊讶平原的驿使稀少,并不嗔怪彭泽寄来得迟。

劝君莫以无肠故,忍见纷纷躁扰时。

劝你不要因为螃蟹无肠的缘故,就忍心看着世事纷纷扰扰之时。

赏析

题解
此诗为韩驹谢江州陆签判寄糖蟹的第二首。诗中写对寄蟹来迟的宽容——只讶平原驿使稀、不嗔彭泽寄来迟,末以「劝君莫以无肠故,忍见纷纷躁扰时」写以蟹喻人——劝你不要因为螃蟹无肠的缘故,忍心看到纷纷躁扰之时。全诗以蟹写人,在对蟹的宽容与对世人的劝诫中写出了最深的讽喻——无肠者尚可恕而有肠者更当自省。

逐句解读
「只讶平原驿使稀,不嗔彭泽寄来迟」只讶异平原驿使稀少,不嗔怪彭泽寄来迟了。

「劝君莫以无肠故,忍见纷纷躁扰时」劝你不要因为螃蟹无肠的缘故,忍见纷纷躁扰之时。

艺术手法
此诗以蟹写世人之讽。

「只讶平原驿使稀」以「平原驿使」写平原的驿使——只讶异平原的驿使太稀少了,是信使不常来。

「不嗔彭泽寄来迟」以「彭泽」写彭泽——不嗔怪从彭泽寄来太迟,是对来迟的宽容——迟来总比不来好。

「劝君莫以无肠故」以「无肠」写螃蟹无肠(螃蟹被称为无肠公子)——劝你不要因为螃蟹无肠而轻视它。

「忍见纷纷躁扰时」以「纷纷躁扰」写纷纷扰扰——忍心看到世间纷纷扰扰之时吗?无肠的螃蟹虽然横行但不会像有肠的人那样纷纷躁扰——螃蟹横行是本性而世人躁扰是人心,有肠者不如无肠者。以蟹喻人,是最深的讽喻——世间纷扰比螃蟹横行更可怕。

总体评价
这是谢蟹诗中最见讽喻的一首。

「劝君莫以无肠故,忍见纷纷躁扰时」写出了最深的讽喻——无肠者可恕而有肠者更当自省。韩驹以蟹喻人,在无肠与有肠的对比中写出了最深刻的世道之讽。

相关诗词