湘山

宋 · 韩驹

译文

湘南第一境,山水足娱人。

湘南第一胜境,山水足以令人赏心悦目。

塔占飞来石,僧留过去身。

佛塔矗立在飞来石上,僧人留下了前世的身影。

云泉苍壁曙,竹树绛园春。

云泉映照着苍翠崖壁上的晨光,竹树装点着绛园的春色。

羡尔安禅客,翛然不受尘。

羡慕你这位安心修禅的人,自由自在不受尘俗之扰。

赏析

题解
此诗为韩驹湘山之作。诗中写湘山的山水——湘南第一境、山水足娱人、塔占飞来石、僧留过去身,写山中的清幽——云泉苍壁曙、竹树绛园春,末以「羡尔安禅客,翛然不受尘」写羡叹——羡尔安禅之客,翛然不受尘。全诗以山水写禅意,在飞来石与过去身的禅悟中写出了最清也最净的山居之境——翛然不受尘。

逐句解读
「湘南第一境,山水足娱人」湘南第一境,山水足娱人。

「塔占飞来石,僧留过去身」塔占飞来石,僧留过去身。

「云泉苍壁曙,竹树绛园春」云泉苍壁曙,竹树绛园春。

「羡尔安禅客,翛然不受尘」羡尔安禅客,翛然不受尘。

艺术手法
此诗以山水写禅意。

「湘南第一境」以第一境写湘山之美——湘南第一胜境。

「山水足娱人」以足娱人写山水之乐——山水足以娱人。

「塔占飞来石」以飞来石写飞来石之奇——塔占着飞来石。

「僧留过去身」以过去身写前世之身——僧人留下过去之身,是禅宗的悟境——此身已是过去身。

「云泉苍壁曙」以云泉苍壁写山景——云泉在苍壁间曙光初现。

「竹树绛园春」以竹树绛园写园景——竹树在绛园中春意盎然。

「羡尔安禅客」以羡尔写羡叹,以安禅客写修禅之人——羡尔安禅之客。

「翛然不受尘」以翛然写自在,以不受尘写不染尘俗——翛然自在不受尘俗。全诗以飞来石过去身写禅悟,以翛然不受尘写最清也最净的禅境。

总体评价
这是山水诗中最见禅意的一首。

「僧留过去身」写出了最深的禅悟——此身已是过去身。

「羡尔安禅客,翛然不受尘」写出了最清也最净的羡慕——不受尘俗之扰。韩驹以飞来石、过去身写禅悟,以翛然不受尘写最净的禅境。

相关诗词