先大夫元丰间及进士第荣州伯父喜而赋诗宣和四年信道兄登科某时为著作郎侍立集英殿与观唱名未几信道兄调而归某谨次伯父韵以送之

宋 · 韩驹

译文

坐看连名策太常,青云稳上不须忙。

坐看接连金榜题名列于太常,平步青云稳稳登升不必匆忙。

尽收骐骥无中驷,别拣楩柟有豫章。

尽数收揽骏马再无中等之驷,另选楩楠良木其中也有豫章。

玉殿桂留今日影,琼林花记昔年香。

玉殿中桂花留有今日的清影,琼林苑的繁花记得昔年的芬芳。

闻君补吏成都去,更与重寻旧草堂。

听说你将赴成都补任官职,更要重新寻访旧日的草堂。

赏析

题解
此诗为韩驹先大夫元丰间及进士第,宣和四年信道兄登科时韩驹为著作郎侍立集英殿观唱名,信道兄调归后韩驹次伯父韵送之之作。诗中写信道兄的登科——坐看连名策太常、青云稳上不须忙,又以「尽收骐骥无中驷,别拣楩柟有豫章」写科举取士的精严,末以「闻君补吏成都去,更与重寻旧草堂」写信道兄赴任成都与自己重寻旧草堂的期望。全诗以登科写家学,在进士及第的荣耀中写出了对家族传统的珍视。

逐句解读
「坐看连名策太常,青云稳上不须忙」坐看连名策问太常,青云稳上不必匆忙——信道兄稳中进士。

「尽收骐骥无中驷,别拣楩柟有豫章」尽收骐骥没有中等驷马,另拣楩柟还有豫章之材——科举取士精严。

「玉殿桂留今日影,琼林花记昔年香」玉殿中桂树留下今日的影子,琼林苑的花记得昔年的芳香——今昔登科之荣。

「闻君补吏成都去,更与重寻旧草堂」听说你补官去成都,更要一同重寻旧日的草堂。

艺术手法
此诗以登科写家学传承。

「坐看连名策太常」以「策太常」写殿试策论——连名登科是太常策问的结果。

「青云稳上不须忙」以「稳上不须忙」写信道兄的从容——不急不躁稳中进士。

「尽收骐骥无中驷」以「骐骥」「中驷」写取士的标准——尽收骏马没有中等之马,写科举取士的严格。

「别拣楩柟有豫章」以「楩柟」「豫章」写良材——另拣名贵木材还有豫章大树,写登科者皆是英才。

「玉殿桂留今日影」以「桂」写登科——折桂之典,今日在玉殿留下折桂之影。

「琼林花记昔年香」以「琼林花」写琼林宴——赐宴琼林苑,花还记得先大夫昔年登科时的芳香——今昔传承。

「闻君补吏成都去」写信道兄赴任成都。

「更与重寻旧草堂」写重寻杜甫草堂——成都有杜甫草堂,信道兄赴任成都可以寻访草堂,既是地理的相连也是家学的传承——先大夫与信道兄两代进士,如杜甫与草堂的精神相承。

总体评价
这是一首以登科写家学传承的诗。

「玉殿桂留今日影,琼林花记昔年香」写出了两代进士的荣耀传承——今日信道兄的折桂之影与昔年先大夫的琼林之香跨越时空相呼应,是家族科举传统最动人的书写。

相关诗词