夏夜广寿寺偶书 其二

宋 · 韩驹

译文

城郭初鸣定夜钟,苾刍过尽法堂空。

城郭初鸣定夜钟,僧人走尽法堂空了。

移床独向西南角,卧看琅珰动晚风。

移床独向西南角,躺着看风铃在晚风中摇动。

赏析

题解
此诗为韩驹夏夜广寿寺偶书的第二首。诗中写广寿寺夏夜的寂静——城郭初鸣定夜钟、苾刍过尽法堂空,末以「移床独向西南角,卧看琅珰动晚风」写自己的独处——移床独向西南角,躺着看琅珰在晚风中摇动。全诗以夜寺写独处,在定夜钟声与法堂空寂中写出了最静也最真的独处之美。

逐句解读
「城郭初鸣定夜钟,苾刍过尽法堂空」城郭初鸣定夜钟,僧人过尽法堂空了。

「移床独向西南角,卧看琅珰动晚风」移床独向西南角,躺着看琅珰在晚风中动。

艺术手法
此诗以夜寺写独处之美。

「城郭初鸣定夜钟」以「城郭」写城池,以「初鸣」写刚刚敲响,以「定夜钟」写定夜之钟——城池中刚敲响了定夜的钟声,是夜的开始。

「苾刍过尽法堂空」以「苾刍」写僧人,以「过尽」写走过走尽,以「法堂空」写法堂空了——僧人都走过后法堂便空了,是从热闹到空寂的转变。

「移床独向西南角」以「移床」写移动床铺,以「独向」写独向,以「西南角」写西南角——把床移到西南角独自躺着。

「卧看琅珰动晚风」以「琅珰」写檐角的风铃,以「动晚风」写在晚风中摇动——躺着看檐角的风铃在晚风中摇动,是最静也最美的独处画面——整个世界都空了只有风铃在晚风中轻轻摇动。夜钟声、法堂空、独移床、看风铃,层层递进写出了从声响到寂静、从众人到独处的最美过程。

总体评价
这是夏夜广寿寺偶书中最见独处之美的一首。

「卧看琅珰动晚风」写出了最静也最美的独处——世界空了只有风铃摇动。韩驹以最静谧的笔触写出了最真的独处之美。

相关诗词