夏日谢人送酒

宋 · 韩驹

译文

木末炎风晚更无,火云低傍古城隅。

树梢炎风到了晚上更没有了,火云低低傍着古城角。

正嫌酒作鸡冠赤,洗琖惊看白玉腴。

正嫌酒是鸡冠般的红色,洗杯后惊看如白玉般丰腴。

赏析

题解
此诗为韩驹夏日谢人送酒之作。诗中写夏日的酷热——木末炎风晚更无、火云低傍古城隅,末以「正嫌酒作鸡冠赤,洗琖惊看白玉腴」写送来的酒——正嫌酒是鸡冠红色,洗盏后惊看如白玉般丰腴。全诗以酷热写送酒之喜,在炎风火云的酷热与白玉腴酒的惊喜中写出了夏日中最美的清凉之喜。

逐句解读
「木末炎风晚更无,火云低傍古城隅」树梢的炎风到了晚上更没有了,火云低低地傍着古城角。

「正嫌酒作鸡冠赤,洗琖惊看白玉腴」正嫌酒是鸡冠般的红色,洗盏后惊看如白玉般丰腴。

艺术手法
此诗以酷热写送酒之喜。

「木末炎风晚更无」以「木末」写树梢,以「炎风」写热风,以「晚更无」写到了晚上更没有风——树梢的热风到了晚上竟然连一丝都没有,是最闷热的夏夜。

「火云低傍古城隅」以「火云」写火烧般的云,以「低傍」写低低地靠着,以「古城隅」写古城的角落——火烧般的云低低地压在古城角落,是酷热的天象。

「正嫌酒作鸡冠赤」以「鸡冠赤」写鸡冠般的红色——正嫌弃酒是鸡冠般的红色,是以为送来的是普通的红酒。

「洗琖惊看白玉腴」以「洗琖」写洗酒杯,以「白玉腴」写如白玉般丰腴——洗杯后倒出酒来惊讶地看到如白玉般丰腴,是上等美酒的惊喜——不是红酒而是白玉般的佳酿。酷热与美酒构成了最妙的对比——越热越喜美酒。

总体评价
这是一首以酷热写送酒之喜的绝句。

「正嫌酒作鸡冠赤,洗琖惊看白玉腴」写出了送酒最大的惊喜——以为是红酒却竟是白玉般的佳酿。韩驹以酷热反衬美酒之喜。

相关诗词