西山梅花二首 其一

宋 · 韩驹

译文

空山有佳人

空山之中有位佳人

寒林弄孤芳

在寒冷的林间展现着孤傲的芬芳

晚分天女白

傍晚时分分享了天女般的洁白

夜夺嫦娥光

夜间夺去了嫦娥的月光

亭亭照清浅

亭亭玉立映照在清浅的水中

欲渡横无梁

想要渡过水面却没有桥梁

微风起复灭

微风乍起又消散

为我传幽香

替我传递那幽幽的清香

赏析

题解
此诗为韩驹西山梅花二首的第一首。诗中描绘了西山空山中一株孤梅的形象,以「天女白」与「嫦娥光」比喻梅花的高洁,又以「欲渡横无梁」写出可望不可即的遗憾,末以微风传香收束。全诗意境清幽,将梅花的孤高之美与可望不可即的怅惘巧妙融合。

逐句解读
「空山有佳人,寒林弄孤芳」空山之中有如佳人般的梅花,在寒林中独自弄芳。

「晚分天女白,夜夺嫦娥光」傍晚时分分得天女的白,夜晚夺去嫦娥的光——写梅花的洁白明丽。

「亭亭照清浅,欲渡横无梁」亭亭玉立映照在清浅的水面上,想要渡过却横着没有桥梁——写可望不可即的遗憾。

「微风起复灭,为我传幽香」微风忽起忽灭,为我传来幽幽的梅香。

艺术手法
此诗以比喻与意象的叠加营造梅花的仙姿。

「天女白」与「嫦娥光」以天上仙人的意象写梅花的超凡脱俗,将梅花从自然之物提升到仙界之物。

「亭亭照清浅」化用林逋「疏影横斜水清浅」之意境,以水为镜写梅花的倒影之美。

「欲渡横无梁」以「欲渡」与「无梁」的矛盾写可望不可即的怅惘,既是写空间上的阻隔,也是写精神上的疏离。末句「微风起复灭,为我传幽香」以微风的忽起忽灭写梅香的若有若无,以动态的传递写静态的芳香,笔法精妙。

总体评价
这是一首意境清幽的咏梅小诗。韩驹不取咏梅诗常见的「傲霜斗雪」主题,而是将梅花置于空山寒林的孤绝之中,以天女、嫦娥的仙界意象写出其超凡之美,又以「欲渡横无梁」的遗憾与「微风传香」的慰藉,写出了人与梅之间若即若离的诗意关系。全诗清而不寒,幽而不涩,是咏梅诗中的佳作。

相关诗词