西山梅花二首 其二

宋 · 韩驹

译文

纷纷月彩动,炯炯霜容开。

纷繁的月光色彩摇动,明亮的霜容般的梅花绽放开来。

不覩散清影,宁知花底来。

若不看到散落的清丽花影,怎知道是从花丛之下而来。

平明忽天风,磵谷空苍苔。

黎明时分忽然刮起一阵天风,磵谷中只剩下空空的苍苔。

惆怅有余馥,繁英安在哉。

惆怅地闻着残留的幽香,繁盛的花朵如今在哪里呢。

赏析

题解
此诗为韩驹西山梅花二首的第二首。诗中从月下赏梅写起,以梅花的月影与霜容之美令人沉醉,又写天风骤起吹落繁花的遗憾,末以「惆怅有余馥,繁英安在哉」的叹息收束。全诗以梅花的短暂美丽寄托对美好事物易逝的感慨,与前首的清幽意趣相映成趣。

逐句解读
「纷纷月彩动,炯炯霜容开」纷繁的月彩摇动,明亮的霜容绽放——写月光下梅花的清丽。

「不覩散清影,宁知花底来」若不看到散落的清影,怎知是从花下而来。

「平明忽天风,磵谷空苍苔」黎明时分忽然刮起天风,磵谷中只留下空空的苍苔——梅花已被风吹落。

「惆怅有余馥,繁英安在哉」惆怅地闻着残留的香气,繁盛的花朵在哪里呢。

艺术手法
此诗以对比为结构:前半写梅花的月下之美,后半写天风吹落后的一空。前两句「纷纷月彩动,炯炯霜容开」以视觉意象的密集铺排写月下梅花的繁盛,「纷纷」与「炯炯」的叠词增强了画面感。

「平明忽天风」以「忽」字写天风之骤至,打破了月下的宁静,节奏陡然加快。

「磵谷空苍苔」以「空」字写出花落之后的寂寥,与开篇的「纷纷」「炯炯」形成繁与空的强烈对比。末句「惆怅有余馥,繁英安在哉」以嗅觉(余馥)的残留与视觉(繁英)的消失作结——香气尚在而花已不在,以通感手法写出美好事物消逝后若有若无的怅惘。

总体评价
这是一首以花落寄慨的咏梅小诗。韩驹以月下梅花的繁盛与天风过后的空寂构成强烈对比,在极短的篇幅中完成了从美到逝、从有到无的转折。

「余馥」与「繁英」的一有一无,是全诗最动人的意象——美好虽然消逝,但它的气息仍在,这种若存若亡的状态比彻底的消失更令人惆怅。

相关诗词