五月八日游北禅师川登塔尽七级仆能三级而已晚过公晦偶作二首 其一

宋 · 韩驹

译文

徐郎胸次已冰清,北寺清游更绝尘。

徐郎胸中已如冰清玉洁,北禅寺的清游更是超绝尘俗。

不欲茹荤缘道友,肯来出郭是诗人。

不想吃荤是因为与道友为伴,肯出城来游山的才是诗人。

怜君远客情能尔,看我题名墨尚新。

怜惜你远客之情能如此深厚,看我在壁上题名的墨迹尚新。

谁有好方扶脚力,故乡归去蹋峨岷。

谁有良方能扶助脚力,我要归去故乡踏上峨眉岷山。

赏析

题解
此诗为韩驹五月八日游北禅时与师川登塔之作。诗中写师川的清绝——徐郎胸次已冰清、北寺清游更绝尘,又写师川的不茹荤与诗人本色——不欲茹荤缘道友、肯来出郭是诗人,末以「谁有好方扶脚力,故乡归去蹋峨岷」写对归乡的渴望。全诗以游寺写归思,在清游的雅趣中写出了对故乡的深情怀念。

逐句解读
「徐郎胸次已冰清,北寺清游更绝尘」徐郎胸中已如冰清玉洁,北禅寺的清游更是超绝尘俗。

「不欲茹荤缘道友,肯来出郭是诗人」不想吃荤是因为与道友为伴,肯出城来游寺的是诗人。

「怜君远客情能尔,看我题名墨尚新」怜惜你远客之情能如此,看我在壁上的题名墨迹尚新。

「谁有好方扶脚力,故乡归去蹋峨岷」谁有良方能扶助脚力,我要归去故乡踏上峨眉岷山。

艺术手法
此诗以清游写归思。

「徐郎胸次已冰清」以「冰清」写师川的心境澄明。

「北寺清游更绝尘」以「绝尘」写游寺之趣的超凡脱俗。

「不欲茹荤缘道友,肯来出郭是诗人」以「不茹荤」写师川的修道之志,以「肯来出郭」写诗人对自然的热爱——能出城游山的才是真诗人。

「怜君远客情能尔」以「远客」写师川的客居身份,以「情能尔」写其情谊之深。

「看我题名墨尚新」以「墨尚新」写刚刚题壁的新鲜——题名墨迹未干,时光尚在眼前。

「谁有好方扶脚力,故乡归去蹋峨岷」以「好方扶脚力」写自己年迈力衰——需要良方扶持才能行远路,以「蹋峨岷」写对蜀地故乡的思念——峨眉岷山是蜀地名山,归乡之渴望在脚力的衰弱中更显迫切。

总体评价
这是一首以清游写归思的诗。韩驹以「谁有好方扶脚力」写年迈的无奈,以「故乡归去蹋峨岷」写归乡的渴望,在清游的雅趣中写出了最深沉的思乡之情。脚力的衰弱与归心的急切构成了全诗最动人的张力。

相关诗词