芜湖戏赵德夫

宋 · 韩驹

译文

西来有客共征途

从西边来的客人共赴旅途

不恨维舟日日孤

不恨停舟系缆日日孤单

爱子清明似秋月

喜爱你清朗如秋月般的品格

当涂见了又芜湖

在当涂相见后又到了芜湖

赏析

题解
此诗为韩驹芜湖戏赵德夫之作。诗中写与赵德夫同行的旅途——西来有客共征途、不恨维舟日日孤,末以「爱子清明似秋月,当涂见了又芜湖」写对赵德夫的喜爱——爱你清明如秋月,在当涂见了又在芜湖相遇。全诗以旅途写友情,在日日孤舟与清月如人的对比中写出了对友人品格的赞赏与同行的喜悦。

逐句解读
「西来有客共征途,不恨维舟日日孤」西来有客共同踏上征途,不恨停舟日日孤独。

「爱子清明似秋月,当涂见了又芜湖」爱子清明如秋月,在当涂见了又在芜湖相遇。

艺术手法
此诗以旅途写友情。

「西来有客共征途」以「西来有客」写友人从西边来,以「共征途」写共同行路——有客同路便不孤单。

「不恨维舟日日孤」以「不恨」写不遗憾,以「维舟日日孤」写日日停舟孤独——因为有你同行,所以不觉得停舟日日孤单。

「爱子清明似秋月」以「爱子」写对赵德夫的喜爱,以「清明似秋月」写其品格——清明如秋月,是最高的人格赞美——秋月是最清澈最明亮的天象。

「当涂见了又芜湖」以「当涂」「芜湖」写两个地名——在当涂见了面又在芜湖相遇,是旅途中不断重逢的喜悦——走到哪里都能遇到你,是缘分的奇妙也是友情的深厚。

总体评价
这是一首以旅途写友情的短诗。

「爱子清明似秋月」写出了对友人最高的赞美——如秋月般清明。韩驹以最轻松的笔调写出了旅途中最真的友情——有客同路,不恨孤舟。

相关诗词