闻富郑公少时随侍至此读书景德寺后人为作祠堂因跋余旧诗后以自嘲 其一

宋 · 韩驹

译文

藤床瓦枕快清风,破闷文书亦漫供。

藤床瓦枕享受着清风快意,破除烦闷的文书也只是随意翻阅。

乡信未传霜后雁,羁怀生怯晚来钟。

家乡的书信尚未经由霜后的鸿雁传来,羁旅的情怀因傍晚的钟声而生出怯意。

淹留已办三年计,流落应无万户封。

滞留在外已经做好了三年的打算,流落他乡应该不会有万户侯的封赏。

犹有壁间诗句在,他时谁肯写尘容。

墙壁上还留有旧日的诗句,将来有谁愿意为我描绘这满面风尘的容颜。

赏析

题解
此诗为韩驹闻富郑公少时随侍至此读书景德寺、后人为作祠堂后所作。韩驹跋旧诗于后以自嘲。诗中写旅居的清苦——藤床瓦枕、破闷文书,又写乡愁与羁怀——霜后雁、晚来钟,末以「犹有壁间诗句在,他时谁肯写尘容」写对自己身后的忧虑。全诗以祠堂写前贤、以自嘲写身世,在前贤的光辉与自己的落魄中写出深沉的感慨。

逐句解读
「藤床瓦枕快清风,破闷文书亦漫供」藤床瓦枕享受清风,破闷的文书也随意供着。

「乡信未传霜后雁,羁怀生怯晚来钟」乡信还未传到——霜后的鸿雁未至,羁旅之怀又生出对晚来钟声的怯惧。

「淹留已办三年计,流落应无万户封」淹留在此已做好三年的打算,流落在外应该得不到万户侯的封赏。

「犹有壁间诗句在,他时谁肯写尘容」还有壁间旧日诗句在,他时谁肯为我写下这尘灰满面之容。

艺术手法
此诗以清苦的物象写旅居的落寞。

「藤床瓦枕快清风」以藤床瓦枕写居处的简朴,以「快清风」写物质的清苦中尚有精神的快意。

「乡信未传霜后雁」以「霜后雁」写季节的深秋与乡信的迟来——大雁南归而乡信不至,反衬出旅人的孤独。

「羁怀生怯晚来钟」以「怯」字写羁旅之愁对晚钟的敏感——暮钟声起思归之情更切。

「淹留已办三年计,流落应无万户封」以「三年计」写久留的决心与无奈,以「万户封」的遥不可及写功名的无望。末句「犹有壁间诗句在,他时谁肯写尘容」以壁间诗句的存留与尘容无人写的对比,写出身后之忧——前贤有祠堂,而自己恐怕连一幅画像也无人愿意绘制。

总体评价
这是一首以祠堂写前贤、以自嘲写身世的感怀诗。韩驹以富郑公少年读书景德寺、后人为之作祠堂的荣耀,反衬自己壁间诗句虽在而尘容无人写的落魄。全诗情感深沉而不失自嘲的幽默,在自嘲中写出了旅人最深的忧虑——不是眼前的清苦而是身后的寂寞。

相关诗词