为超然道人作云卧庵 其二

宋 · 韩驹

译文

一溪清驶到天宫,上有千株偃盖松。

一条溪水清急地流到天宫般的高处,上方有千株伞盖般的老松。

未肯分流下山去,为君纯浸紫霄峰。

它不肯分出支流下山而去,专为你浸润着紫霄峰。

赏析

题解
此诗为韩驹为超然道人作云卧庵的第二首。诗中写云卧庵旁的溪水松林——一溪清驶到天宫、上有千株偃盖松,末以「未肯分流下山去,为君纯浸紫霄峰」写溪水不肯分流下山——不肯分流下山去,只为纯浸紫霄峰而留。全诗以溪水写隐居,在清溪松林与紫霄峰的意象中写出了云卧庵最清幽的隐居之境。

逐句解读
「一溪清驶到天宫,上有千株偃盖松」一条溪水清流疾驶直通天宫,上面有千株偃盖松。

「未肯分流下山去,为君纯浸紫霄峰」不肯分流下山去,只为你纯浸着紫霄峰。

艺术手法
此诗以溪水写隐居。

「一溪清驶到天宫」以「清驶」写水流的清澈迅疾,以「到天宫」写溪水直通山顶如到天宫——清溪从高处流下仿佛从天宫而来。

「上有千株偃盖松」以「千株」写松树之多,以「偃盖松」写枝叶如伞盖的老松——溪边千株古松如伞盖般遮天蔽日,是最清幽的山景。

「未肯分流下山去」以「未肯」写不肯,以「分流下山」写分水下山——溪水不肯分支流下山,写出了水的执着——留在山上不往山下流。

「为君纯浸紫霄峰」以「纯浸」写全部浸没,以「紫霄峰」写紫霄峰——只为纯浸紫霄峰而留,溪水的执着正是隐居者的执着——不离山而去,只为紫霄峰而留。溪水的人格化写出了隐居者最真的选择——不往山下红尘中去,只为山上的清峰而留。

总体评价
这是云卧庵二首中最清幽的一首。

「未肯分流下山去,为君纯浸紫霄峰」写出了溪水最执着也最美的选择——不下山而留山上浸峰。韩驹以溪水的人格化写出了隐居者最真的心——不为红尘所动,只为清峰而留。

相关诗词