题赵君发牧牛图

宋 · 韩驹

译文

王孙岂识田家趣,妙画聊因好古收。

贵族公子哪里懂得农家的情趣,精妙的画作只是因为好古才收藏。

惟有野人开卷笑,忆骑牛背下西畴。

只有乡野之人打开画卷会心一笑,回忆起骑着牛背走下西边田畴的时光。

赏析

题解
此诗为韩驹题赵君发牧牛图之作。诗中写王孙不识田家之趣——王孙岂识田家趣,又以「妙画聊因好古收」写画之所以被收藏的原因,末以「惟有野人开卷笑,忆骑牛背下西畴」写真正的知音是亲历农事的野人。全诗以题画写身份的隔阂,在王孙与野人的对比中写出了对田园生活的真情怀念。

逐句解读
「王孙岂识田家趣,妙画聊因好古收」王孙岂能懂得田家之趣,这幅妙画只因好古而收藏。

「惟有野人开卷笑,忆骑牛背下西畴」只有野人打开画卷会心一笑,回忆起骑着牛背下西边田畴的时光。

艺术手法
此诗以身份的对比写题画的感悟。

「王孙岂识田家趣」以「岂识」写王孙与田家之趣的隔阂——贵公子不懂得农家生活的乐趣,收藏此画只是出于好古的雅兴。

「妙画聊因好古收」以「聊因」写收藏的随意——不过是因为好古而收藏,并非真正理解画中之意。

「惟有野人开卷笑」以「惟有」写真正的知音——只有亲历农事的野人才能会心一笑。

「忆骑牛背下西畴」以「忆」字写野人打开画卷时的回忆——想起了当年骑牛下田的时光,这是画中最真实也最温暖的内容。王孙的好古与野人的回忆形成对比——前者是审美的距离,后者是亲历的温度。

总体评价
这是一首以题画写身份隔阂的诗。韩驹以「王孙岂识」与「野人开卷笑」的对比写出了对田园生活的真情怀念——不懂的人收藏画,懂的人在画中看到自己的过去。只有亲历者才有真正的会心一笑。

相关诗词