题王充道清芬亭亭前瑞香花数百本

宋 · 韩驹

译文

着叶团青盖,开花炷宝熏。

叶片团聚如青色的伞盖,开花如同点燃名贵的熏香。

遥知三径馥,尚隔数家闻。

远远便知三径之中芳香馥郁,隔着几户人家仍能闻到。

但取芳菲袭,无劳灌溉勤。

只需取其芳香袭人,不必勤劳灌溉。

藉令摇落尽,子自有清芬。

纵然花叶全部摇落凋零,种子自有清芬留存。

赏析

题解
此诗为韩驹题王充道清芬亭之作,亭前有瑞香花数百本。诗中写瑞香花的形与香——着叶团青盖、开花炷宝熏、遥知三径馥、尚隔数家闻,又以「但取芳菲袭,无劳灌溉勤」写瑞香的易养,末以「藉令摇落尽,子自有清芬」写瑞香花的持久芳香。全诗以咏花写品格,在花香的持久中写出了对内在品质的赞美。

逐句解读
「着叶团青盖,开花炷宝熏」叶片团聚如青色的伞盖,开花如同点燃宝熏——瑞香花香如焚香。

「遥知三径馥,尚隔数家闻」远远便知三径之中芳香馥郁,隔着几户人家仍能闻到。

「但取芳菲袭,无劳灌溉勤」只需取其芳香袭人,不必勤劳灌溉——瑞香好养。

「藉令摇落尽,子自有清芬」纵然花叶全部摇落,种子自有清芬留存——瑞香即使花落,仍有余香。

艺术手法
此诗以咏花写品格。

「着叶团青盖」以「团青盖」写瑞香叶的浓密——如青色伞盖,端庄华美。

「开花炷宝熏」以「炷宝熏」写瑞香花的芬芳——如焚名贵香料,香气四溢。

「遥知三径馥」以陶渊明三径之典写隐逸之地的花香——虽远犹闻,以「尚隔数家闻」写香气的浓郁——隔着数户人家仍可嗅到。

「但取芳菲袭,无劳灌溉勤」以「但取」与「无劳」写瑞香的易养——只需享受芳香不必费力培育,暗喻真正的品格不需要刻意培养。

「藉令摇落尽,子自有清芬」以「摇落尽」写花叶的凋零,以「子自有清芬」写种子的持久芳香——即使外在的花叶凋落,内在的本质(子)仍保持清香。这是以花喻人——纵然外在荣华尽去,内在的品格不会消亡。

总体评价
这是一首以咏花写品格的诗。

「藉令摇落尽,子自有清芬」是全诗的灵魂——花的荣枯是外在的,清芬是内在的;人的荣辱是外在的,品格是内在的。韩驹以瑞香花的持久芳香写出了对内在品质的坚守与赞美。

相关诗词