题万松亭 其二

宋 · 韩驹

译文

老夫爱此摩云干,欲下黄冈尚据鞍。

老夫喜爱这摩云的松树躯干,要下黄冈了却还在马上留恋。

一疋犹无好东绢,凭谁貎出万松看。

连一匹好的东绢都没有,凭谁来画出万松之景供观赏。

赏析

题解
此诗为韩驹题万松亭的第二首。诗中写对万松亭摩云松干的喜爱——老夫爱此摩云干,又写欲下黄冈尚据鞍的不舍——欲下黄冈尚据鞍,末以「一疋犹无好东绢,凭谁貎出万松看」写无法以画传松的遗憾——没有好绢、没有好画家,万松之美只能留在心中。全诗以爱松写惜别,在对松的赞美中写出了无法留存美景的遗憾。

逐句解读
「老夫爱此摩云干,欲下黄冈尚据鞍」老夫喜爱这摩云的松树躯干,要下黄冈了却还在马上留恋。

「一疋犹无好东绢,凭谁貎出万松看」连一匹好的东绢都没有,凭谁来画出万松之景供观赏。

艺术手法
此诗以爱松写惜别与遗憾。

「老夫爱此摩云干」以「摩云干」写松树的高耸——躯干摩天入云,是松的最壮美之处。

「欲下黄冈尚据鞍」以「据鞍」写留恋——要下山了却仍在马鞍上回头张望,不愿离去。身体虽走而心犹在此。

「一疋犹无好东绢」以「东绢」写上等画绢——东绢是蜀地所产的优质绢帛,连一匹好绢都没有,无法将万松之美绘于画上。

「凭谁貎出万松看」以「凭谁」写无助——没有好绢又没有好画家,谁来画出万松的美景?松之壮美、人之留恋、画之不能,三层遗憾叠加——最深的遗憾不是留不住而是画不出,美景只能留在心中。

总体评价
这是一首以爱松写遗憾的诗。

「一疋犹无好东绢,凭谁貎出万松看」写出了最朴素也最深的遗憾——面对壮美之景却无力以画传之。美景难留,唯有心记,这是所有旅人最深的感慨。

相关诗词