题双牛图 其二

宋 · 韩驹

译文

好事谁如公子贤,千金买尽亦欣然。

好事之人谁能比得上这位贤能的公子,千金买尽也是欣然乐意。

老夫若有沉牛二,春雨归耕负郭田。

老夫如果有两头沉牛,便在春雨中归去耕种城郭旁的田地。

赏析

题解
此诗为韩驹题双牛图的第二首。诗中写公子贤而买尽双牛图——好事谁如公子贤、千金买尽亦欣然,末以「老夫若有沉牛二,春雨归耕负郭田」写自己的愿望——老夫若有二头沉牛,便在春雨中归耕城郭之田。全诗以画写归耕之愿,在公子的千金买画与老夫的归耕之愿对比中写出了对田园生活最深的向往。

逐句解读
「好事谁如公子贤,千金买尽亦欣然」好事谁如公子贤,千金买尽也欣然。

「老夫若有沉牛二,春雨归耕负郭田」老夫如果有两头沉牛,便在春雨中归耕城郭之田。

艺术手法
此诗以画写归耕之愿。

「好事谁如公子贤」以「好事」写雅好事,以「公子贤」写公子的贤雅——谁如公子这般有雅好之贤。

「千金买尽亦欣然」以「千金」写千金之价,以「买尽亦欣然」写买尽也高兴——花费千金买尽画作也欣然高兴,写出了公子对画的喜爱。

「老夫若有沉牛二」以「沉牛」写沉壮之牛——老夫如果有两头沉壮的耕牛。画中的牛是观赏之牛,而老夫想要的是真正的耕牛——一个是画一个是真,是最妙的对比。

「春雨归耕负郭田」以「春雨」写春雨时节,以「归耕」写回去耕田,以「负郭田」写城郭附近的田地——便在春雨中回去耕种城郭之田,是最朴素也最真的归隐之愿。公子买画而老夫要真牛,画中之趣与田中之劳构成了最有趣的对比——风雅与质朴的不同追求。

总体评价
这是一首以画写归耕之愿的绝句。

「老夫若有沉牛二,春雨归耕负郭田」写出了最朴素也最真的归隐——不要画中牛而要真牛耕田。韩驹以公子买画与老夫归耕的对比写出了两种人生追求的妙趣。

相关诗词