题明皇上马图

宋 · 韩驹

译文

翠华欲幸长生殿,立马楼前待贵妃。

翠华仪仗将要前往长生殿,明皇立马在楼前等待贵妃。

尚觅君王一回顾,金鞍欲上故迟迟。

还要寻觅君王的一个回眸,金鞍将上却故意迟延。

赏析

题解
此诗为韩驹题明皇上马图之作。诗中写唐明皇幸长生殿时立马等待贵妃的情景——翠华欲幸长生殿、立马楼前待贵妃,又写贵妃刻意迟来以求君王回顾——尚觅君王一回顾、金鞍欲上故迟迟。全诗以画面写心理,在上马图的瞬间中写出了杨贵妃的邀宠与唐明皇的迷恋。

逐句解读
「翠华欲幸长生殿,立马楼前待贵妃」翠华将要前往长生殿,明皇立马在楼前等待贵妃。

「尚觅君王一回顾,金鞍欲上故迟迟」还要寻觅君王的一回顾,金鞍将上却故意迟延——贵妃故意迟来以引人注意。

艺术手法
此诗以画面写心理。

「翠华欲幸长生殿」以「翠华」写天子的仪仗,以「长生殿」写目的地——七月七日长生殿的密誓之地,暗示帝妃的深情。

「立马楼前待贵妃」以「立马」「待」写唐明皇的焦切——天子立马等待,足见对贵妃的迷恋。

「尚觅君王一回顾」以「尚觅」写贵妃的用心——还要再争取君王的一个回眸。

「金鞍欲上故迟迟」以「欲上故迟迟」写贵妃的伎俩——将要上马却故意迟延,这迟延不是犹豫而是邀宠——让天子再等一等、再看一眼。一个「待」字写天子的痴情,一个「迟」字写贵妃的心计,在等待与迟延的微妙博弈中写出了帝妃之间最微妙的情愫。

总体评价
这是一首以画面写心理的题画诗。韩驹不写帝妃的悲剧而写上马之前的等待,在天子的「待」与贵妃的「迟」中写出了最微妙的情愫——爱与被爱的博弈。

「金鞍欲上故迟迟」一个「故」字道破了贵妃的心计,也写出了帝妃之爱中最动人的细节。

相关诗词