题花光长老画 其一

宋 · 韩驹

译文

晓出花光寺,云沙照眼新。

清晨走出花光寺,云雾沙洲映入眼帘清新如新。

归来看图画,借问若为真。

回来看画中的图画,请问哪一个是真的。

赏析

题解
此诗为韩驹题花光长老画的第一首。诗中写清晨出花光寺所见实景与归来后看画的对比——晓出花光寺、云沙照眼新,归来看图画、借问若为真。全诗以极简的语言写出了画与真之间的微妙关系——画之妙在于令人疑真疑幻。

逐句解读
「晓出花光寺,云沙照眼新」清晨走出花光寺,云雾沙洲映入眼帘清新如新。

「归来看图画,借问若为真」回来看画中图画,请问哪一个是真的——实景与画景难以分辨。

艺术手法
此诗以实景与画景的对比写画的逼真。

「晓出花光寺」写清晨外出的实景——走出寺院看到云雾沙洲,清新悦目。

「云沙照眼新」以「照眼新」写景物的鲜明——云与沙在晨光中分外清晰。

「归来看图画」写回到室内看花光长老所画之图——画面上的景色与外出的所见何其相似。

「借问若为真」以「若为真」写画与真的混淆——眼前的图画与方才的实景哪个是真的?这是对画家技艺最高的赞美——画与真难辨,真假之间令人恍惚。全诗仅二十字,却将画之妙写得淋漓尽致。

总体评价
这是一首以实景与画景对比写画之逼真的短诗。

「借问若为真」是全诗的诗眼——画之妙不在于真而在于令人疑真,真假之间的恍惚正是绘画艺术的最高境界。

相关诗词