题韩晃沈本作滉画瀛洲学士图

宋 · 韩驹

译文

咸阳中天开帝居,群公下直承明庐。

咸阳城中天开帝王居所,群公下值走出承明庐。

长秋短辔裦衣裾,苍头庐儿争走趋。

长秋短辔褒衣博带,苍头仆役争相奔走趋奉。

韩侯画此时无虞,瀛洲仙人乐有余。

韩侯画此画时天下太平无忧,瀛洲学士如仙人般乐有余裕。

我生不及贞观初,忽思十年身校书。

我出生没有赶上贞观初年的盛世,忽然想起十年前自己还在校书郎任上。

吟诗天街骑蹇驴,尔来戎马方驰驱。

吟诵诗歌骑蹇驴走在京城天街之上,近来战乱戎马正在驰驱征战。

眼厌绣䘿蒙诸于,把卷未展先欷歔。

眼睛已经厌倦了绣袖蒙着短衣的戎马景象,拿起画卷还未展开就先叹息起来。

赏析

题解
此诗为韩驹题韩晃画瀛洲学士图之作。诗中将画中贞观盛世的瀛洲学士与如今戎马驰驱的乱世对比,从「十年身校书」「吟诗天街骑蹇驴」的个人回忆,到「戎马方驰驱」的现实境遇,感慨万千。全诗以题画为引,以今昔对比为骨,写出了南渡士人对盛世的追忆与对乱世的悲慨。

逐句解读
「咸阳中天开帝居,群公下直承明庐」咸阳城中天开帝居,群公下值走出承明庐。

「长秋短辔裦衣裾,苍头庐儿争走趋」长秋短辔褒衣博带,苍头仆役争相奔走趋奉。

「韩侯画此时无虞,瀛洲仙人乐有余」韩侯画此画时天下无忧,瀛洲仙人们乐有余裕。

「我生不及贞观初,忽思十年身校书」我出生没赶上贞观初年,忽然想起十年前自己还在校书。

「吟诗天街骑蹇驴,尔来戎马方驰驱」吟诵诗歌骑蹇驴走在天街之上,近来戎马正在驰驱征战。

「眼厌绣䘿蒙诸于,把卷未展先欷歔」眼睛厌倦了绣袖蒙着短衣,拿起画卷还未展开就先叹息。

艺术手法
此诗以题画为引,以今昔对比为核心。

「咸阳中天开帝居」以宏大的气势写贞观盛世的帝都气象。

「群公下直承明庐」以朝臣下值的场景写盛世的安宁。

「瀛洲仙人乐有余」以「仙人」喻瀛洲学士的超然之乐,「乐有余」三字极写盛世文人的优裕。

「我生不及贞观初」以「不及」写遗憾,以贞观之治作为理想政治的标杆。

「吟诗天街骑蹇驴」以蹇驴之穷写文人的清贫,与画中瀛洲学士的优裕形成古今对比。

「尔来戎马方驰驱」以「戎马驰驱」写乱世的动荡,与画中的「无虞」形成鲜明的时代对比。末句「把卷未展先欷歔」以「未展先歔」写悲慨之深——看画之前就已叹息,因为知道画中盛世已成幻梦。

总体评价
这是一首以题画写今昔之悲的佳作。韩驹不描绘画面的具体内容,而是从画中的盛世气象联想到自己的校书生涯与如今的戎马乱世,以贞观之治为理想政治的镜像,以画中与现实的时代落差写出了南渡士人的共同悲慨。

「把卷未展先欷歔」是全诗最动人的句子——不是看了画才悲,而是看之前就知道那已是回不去的盛世。

相关诗词